Jump to content

Switches & Switch Signs/ru: Difference between revisions

From Derail Valley
← Older edit
VisualWikitext
FuzzyBot (talk | contribs)
translator
12,452 edits
Updating to match new version of source page
Batska (talk | contribs)
translator
484 edits
Created page with "При движении задним ходом на длинных {{pll|Rail Vehicle Types|поездах}}, {{pll|Distance Tracker|счётчик расстояния}} может упростить проход стрелок."
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Стрелочные переводы представляют собой подвижные части {{pll|Railway Terminology|пути}}, предназначенные для направления {{pll|Rail Vehicle Types|поездов}} в одном из двух возможных направлений. В зависимости от {{pll|Difficulty|настроек сложности}} сессии ими можно управлять следующими способами:
Switches are moveable pieces of {{pll|Railway Terminology|track}} designed to steer {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} in one of two possible directions. Depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, switches can be operated in many ways:
* При помощи {{pll|Comms Radio Switch|рации}}
* Using {{pll|Comms Radio Switch|Comms radio}} on the switch
* При помощи схем {{pll|Station Map|станций}} и {{pll|Route Map|перегонов}} при наличии лицензии {{pll|Dispatcher|диспетчера}}
* Using {{pll|Station Map|station}} and {{pll|Route Map|route}} schematic maps with the {{pll|Dispatcher|Dispatcher license}}
* При помощи приспособления {{pll|Switch Setter|"переводчик стрелок"}}
* Using {{pll|Switch Setter|Switch setter}} {{pll|Gadget Installation|gadget}}
* Курсором мыши в режиме мыши
* Using mouse cursor in mouse mode
* Вручную при помощи рычага
* By manually interacting with the switch lever
 
</div>
При проезде стрелки со стороны, где пути расходятся, необходимо выставить стрелку в необходимом направлении движения. При движении в обратном направлении выставлять стрелку необязательно. Она автоматически переведётся на тот путь, с которого едут колёсные пары.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Знаки, связанные с переключателями, бывают двух типов: предупреждающие и навигационные.
Знаки, связанные с переключателями, бывают двух типов: предупреждающие и навигационные.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Предупреждающий знак, на котором изображена красная фигура «Y» на белом фоне, предупреждает о предстоящей стрелке и обозначает конец текущего участка {{pll|Speed Limit Signs|ограничения скорости}}. Под ним располагается белая табличка, указывающая оставшееся до стрелки расстояние в километрах. Например, расстояние 400 м будет отмечено как «0,4».
Предупреждающий знак, на котором изображена красную букву «Y» на белом фоне, предупреждает о предстоящей стрелке и обозначает конец текущего участка ограничения скорости. Внизу есть белая табличка, указывающая расстояние, оставшееся до стрелки, в километрах. Например, расстояние 400 м будет отмечено как «0,4».
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Навигационный знак расположен на самом стрелочном переводе. На нём изображена диагональная белая линия на красном фоне, указывающая направление, в котором установлен перевод. Перевод стрелки приведет к перемещению знака в другое направление одновременно с перемещением пути.
Навигационный знак расположен на самом стрелочном переводе. На нём изображена диагональная белая линия на красном фоне, указывающая направление, в котором установлен перевод. Перевод стрелки приведет к перемещению знака в другое направление одновременно с перемещением пути.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
При движении задним ходом на длинных {{pll|Rail Vehicle Types|поездах}}, {{pll|Distance Tracker|счётчик расстояния}} может упростить проход стрелок.
When operating long trains in reverse, {{pll|Distance Tracker|distance tracker}} can be very useful to navigate switches.
</div>


[[Category:Infrastructure|5]]
[[Category:Infrastructure|5]]

Latest revision as of 01:03, 17 April 2025

Other languages:

Стрелочные переводы представляют собой подвижные части пути , предназначенные для направления поездов в одном из двух возможных направлений. В зависимости от настроек сложности сессии ими можно управлять следующими способами:

При проезде стрелки со стороны, где пути расходятся, необходимо выставить стрелку в необходимом направлении движения. При движении в обратном направлении выставлять стрелку необязательно. Она автоматически переведётся на тот путь, с которого едут колёсные пары.

Знаки, связанные с переключателями, бывают двух типов: предупреждающие и навигационные.

Предупреждающий знак, на котором изображена красная фигура «Y» на белом фоне, предупреждает о предстоящей стрелке и обозначает конец текущего участка ограничения скорости . Под ним располагается белая табличка, указывающая оставшееся до стрелки расстояние в километрах. Например, расстояние 400 м будет отмечено как «0,4».

Навигационный знак расположен на самом стрелочном переводе. На нём изображена диагональная белая линия на красном фоне, указывающая направление, в котором установлен перевод. Перевод стрелки приведет к перемещению знака в другое направление одновременно с перемещением пути.

При движении задним ходом на длинных поездах , счётчик расстояния может упростить проход стрелок.

Retrieved from "https://wiki.derailvalley.com/index.php?title=Switches_%26_Switch_Signs/ru&oldid=40355"