Licenses Overview/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 18:33, 18 May 2025

ライセンスは、Derail Valley で列車の運転士としてキャリアを積む手段です。これにより、運転士はより良い報酬の依頼を受けたり、より良い機関車を使用できるようになったります。ライセンスは依頼で得たお金を使って、キャリア管理機で購入できます。

ただし注意点として、所有するライセンスが多いほど、より多くの整備費用が必要になります。ライセンスはプレイヤーの自己負担額を増やし、またタイムボーナスを得られる時間の期限を短縮します。
購入可能なライセンスは、以下の通りです。

入換え - 入換えの依頼を受注できるようになります。
空車回送 - 空車回送の依頼を受注できるようになります。
長編成運行 1/2 - より長編成の列車の依頼を受注できるようになります。
同時受注 1/2 - 複数の依頼を同時に受注できるようになります。
壊れ物 - 破損しやすい貨物を取り扱う依頼を受注できるようになります。
指令員 - 路線図と駅配線図を使用して分岐器を遠隔操作できるようになります。
手動整備 - 車両を手動で整備できるようになります。
マルチユニット - 互換性のある車両同士でマルチユニットや無線式マルチユニットを構成できるようになります。
博物館 - Derail Valley 鉄道博物館が利用可能になります。
危険物取扱 1/2/3 - 危険物を取り扱う依頼を受注できるようになります。
軍事物資取扱 1/2/3 - 軍事基地への入場が許可され、軍事物資を取り扱う依頼を受注できるようになります。
DE6 - DE6 形式機関車が運転可能になります。
DM3 - DM3 形式機関車が運転可能になります。
DH4 - DH4 形式機関車が運転可能になります。
S060 - S060 形式機関車が運転可能になります。
S282 - S282 形式機関車が運転可能になります。

一部のライセンスには前提条件があり、他のライセンスを所有していないと購入できないものもあります。

購入を決める前に、キャリア管理機でライセンスのサンプルを印刷し、自己負担金やタイムボーナスへの影響、または前提条件など、詳細情報を確認することができます。
未納の整備費用が無い場合のみ、ライセンスを購入できます。

ライセンスを購入すると、証書が印刷、交付されます。
ライセンス証書は携帯する必要は無く、物置や自宅などで大切に保管できます。

ライセンスはキャリアモードでのみ購入できますが、特定の機関車などが運転可能になるライセンスを購入すると、それらの機関車はサンドボックスモードでも運転可能になります。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-ライセンスは、Derail Valley で列車の運転士として{{pll|Career|キャリア}}を積む手段です。これにより、運転士はより良い報酬で{{pll|Order Types Overview|依頼}}を受けたり、{{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|より良い機関車を使用}}したりできるようになります。ライセンスは{{pll|Completing an Order|依頼}}で得た{{pll|Wallet & Money|お金}}を使って、{{pll|Career Manager|キャリア管理機}}で購入できます。
+ライセンスは、Derail Valley で列車の運転士として{{pll|Career|キャリア}}を積む手段です。これにより、運転士はより良い報酬の{{pll|Order Types Overview|依頼}}を受けたり、{{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|より良い機関車を使用}}できるようになったります。ライセンスは{{pll|Completing an Order|依頼}}で得た{{pll|Wallet & Money|お金}}を使って、{{pll|Career Manager|キャリア管理機}}で購入できます。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ただし注意点として、所有するライセンスが多いほど、より多くの{{pll|Fees|整備費用}}が必要になります。ライセンスはプレイヤーの{{pll|Insurance and Copay|自己負担額}}を増やし、また{{pll|Time Bonus|タイムボーナスを得られる時間の期限}}を短縮します。<br/>購入可能なライセンスは、以下の通りです。
-There is a caveat, however - the more licenses you own, the more you need to pay for your {{pll|Fees|fees}}. Licenses increase your {{pll|Insurance and Copay|copay}}, as well as the {{pll|Time Bonus|time bonus deadline}}. Available licenses to buy are:
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* <b>入換え</b> - {{pll|Shunting|入換え}}の{{pll|Order Types Overview|依頼}}を受注できるようになります。
-* <b>Shunting</b> - Gives access to {{pll|Shunting|shunting}} type {{pll|Order Types Overview|delivery orders}}.
+* <b>空車回送</b> - {{pll|Logistical Haul|空車回送}}の{{pll|Order Types Overview|依頼}}を受注できるようになります。
-* <b>Logistical Haul</b> - Gives access to {{pll|Logistical Haul|logistical haul}} type {{pll|Order Types Overview|delivery orders}}.
+* <b>長編成運行 1/2</b> - より長編成の列車の{{pll|Order Types Overview|依頼}}を受注できるようになります。
-* <b>Train Length 1/2</b> - Gives access to {{pll|Order Types Overview|delivery orders}} involving long trains.
+* <b>同時受注 1/2</b> - 複数の{{pll|Order Types Overview|依頼}}を同時に受注できるようになります。
-* <b>Concurrent Jobs 1/2</b> - Allows taking multiple {{pll|Order Types Overview|delivery orders}} at once.
+* <b>壊れ物</b> - {{pll|Cars & Cargo Damage|破損しやすい}}貨物を取り扱う{{pll|Order Types Overview|依頼}}を受注できるようになります。
-* <b>Fragile</b> - Gives access to {{pll|Order Types Overview|delivery orders}} involving {{pll|Cars & Cargo Damage|sensitive}} cargo.
+* <b>{{pll|Dispatcher|指令員}}</b> - {{pll|Route Map|路線図}}と{{pll|Station Map|駅配線図}}を使用して{{pll|Switches & Switch Signs|分岐器}}を遠隔操作できるようになります。
-* <b>{{pll|Dispatcher|Dispatcher}} </b> - Allows setting {{pll|Switches & Switch Signs|switches}} remotely using {{pll|Route Map|route}} and {{pll|Station Map|station maps}}.
+* <b>手動整備</b> - 車両を{{pll|Manual Service|手動で整備}}できるようになります。
-* <b>Manual Service</b> - Allows vehicles to be {{pll|Manual Service|serviced manually}}.
+* <b>マルチユニット</b> - 互換性のある車両同士で{{pll|Multiple-Unit|マルチユニット}}や{{pll|Wireless MU Controller|無線式マルチユニット}}を構成できるようになります。
-* <b>Multiple-Unit</b> - Allows compatible vehicles and {{pll|Wireless MU Controller|items}} to be used in {{pll|Multiple-Unit|multiple-unit}} configurations.
+* <b>{{pll|Museum|博物館}}</b> - {{pll|Railway Museum|Derail Valley 鉄道博物館}}が利用可能になります。
-* <b>{{pll|Museum|Museum}}</b> - Gives access to the {{pll|Railway Museum|Derail Valley railway museum}}.
+* <b>{{pll|HAZMAT Cargo|危険物取扱 1/2/3}}</b> - {{pll|HAZMAT Cargo|危険物}}を取り扱う{{pll|Order Types Overview|依頼}}を受注できるようになります。
-* <b>{{pll|HAZMAT Cargo|HAZMAT 1/2/3}}</b> - Gives access to {{pll|Order Types Overview|delivery orders}} involving {{pll|HAZMAT Cargo|hazardous materials}}.
+* <b>{{pll|Military Licenses|軍事物資取扱 1/2/3}}</b> - {{pll|Military Licenses|軍事}}基地への入場が許可され、軍事物資を取り扱う{{pll|Order Types Overview|依頼}}を受注できるようになります。
-* <b>{{pll|Military Licenses|Military 1/2/3}}</b> - Gives access to {{pll|Order Types Overview|delivery orders}} involving {{pll|Military Licenses|military}} bases and cargo.
+* <b>DE6</b> - {{pll|Motorized Vehicle Naming Convention|DE6}}形式機関車が{{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|運転可能}}になります。
-* <b>DE6</b> - Gives {{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|access}} to the {{pll|Motorized Vehicle Naming Convention|DE6}} locomotive type.
+* <b>DM3</b> - {{pll|Motorized Vehicle Naming Convention|DM3}}形式機関車が{{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|運転可能}}になります。
-* <b>DM3</b> - Gives {{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|access}} to the {{pll|Motorized Vehicle Naming Convention|DM3}} locomotive type.
+* <b>DH4</b> - {{pll|Motorized Vehicle Naming Convention|DH4}}形式機関車が{{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|運転可能}}になります。
-* <b>DH4</b> - Gives {{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|access}} to the {{pll|Motorized Vehicle Naming Convention|DH4}} locomotive type.
+* <b>S060</b> - {{pll|Motorized Vehicle Naming Convention|S060}}形式機関車が{{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|運転可能}}になります。
-* <b>S060</b> - Gives {{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|access}} to the {{pll|Motorized Vehicle Naming Convention|S060}} locomotive type.
+* <b>S282</b> - {{pll|Motorized Vehicle Naming Convention|S282}}形式機関車が{{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|運転可能}}になります。
-* <b>S282</b> - Gives {{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|access}} to the {{pll|Motorized Vehicle Naming Convention|S282}} locomotive type.
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+一部のライセンスには前提条件があり、他のライセンスを所有していないと購入できないものもあります。
-ライセンスには前提条件があり、他のライセンスを所有していないと購入できないものもあります。
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+購入を決める前に、キャリア管理機でライセンスのサンプルを印刷し、{{pll|Insurance and Copay|自己負担金}}や{{pll|Time Bonus|タイムボーナス}}への影響、または前提条件など、詳細情報を確認することができます。<br/>未納の{{pll|Fees|整備費用}}が無い場合のみ、ライセンスを購入できます。
-購入する前に、プレイヤーはキャリア管理機でライセンスのサンプルを印刷し、例えば自己負担額やタイムボーナスへの影響など、より詳しい情報を確認することができます。プレイヤーは、未納の支払いがない場合のみ、ライセンスを購入することができます。
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+ライセンスを購入すると、証書が印刷、交付されます。<br/>ライセンス証書は携帯する必要は無く、{{pll|Tool Shed|物置}}や{{pll|Home|自宅}}などで大切に保管できます。
-ライセンスを購入すると、印刷された文書として交付されます。プレイヤーはライセンスを身につけていなくても問題なく、自宅で大切に保存できます。
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ライセンスは{{pll|Career|キャリアモード}}でのみ購入できますが、特定の機関車などが運転可能になるライセンスを購入すると、それらの機関車は{{pll|Sandbox|サンドボックスモード}}でも運転可能になります。
-Licenses are only available in {{pll|Career|career mode}}, but acquiring some, such as those giving access to certain locomotives, makes those locomotives available in {{pll|Sandbox|sandbox mode}}, too.
-</div>
 [[Category:Licenses|1]]