Jump to content

Proximity Sensor/it: Difference between revisions

From Derail Valley
VisualWikitext
Fredleft (talk | contribs)
translator
1,778 edits
Created page with "Sensore di prossimità"
 
Fredleft (talk | contribs)
translator
1,778 edits
Created page with "Il lettore di prossimità richiede un {{pll|Soldering Gun & Wire|collegamento elettrico}} per poter funzionare."
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il sensore di prossimità e il lettore di prossimità sono {{pll|Gadget Installation|gadget}} che lavorano insieme per prevenire {{pll|Body Damage|collisioni}}, segnalando la presenza di ostacoli sulla traiettoria di un {{pll|Rail Vehicle Types|treno}}. Il loro scopo principale è facilitare le {{pll|Shunting|operazioni di manovra}} e migliorare la sicurezza.  
Proximity sensor and proximity reader are {{pll|Gadget Installation|gadgets}} that work together to help prevent {{pll|Body Damage|collisions}}, by alerting of proximity of obstacles in the way of a {{pll|Rail Vehicle Types|train}}. Their purpose is primarily to make {{pll|Shunting|shunting}} easier and improve safety.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il lettore di prossimità è un dispositivo di interfaccia progettato per essere installato nella {{pll|Rail Vehicle Types|cabina}} di un'{{pll|Rail Vehicle Types|unità di trazione}}. Dispone di una manopola utilizzata per selezionare il canale di frequenza, uno schermo e segnali acustici che avvertono della prossimità degli ostacoli, intervallati diversamente a seconda della loro distanza. Possono esserci molti sensori nel mondo, ma il lettore di prossimità si collegherà solo ad alcuni di essi, in base alla modalità selezionata tramite l'apposita manopola: Automatica o Canale.
The proximity reader is an interface device designed to be installed in a {{pll|Rail Vehicle Types|cab}} of a {{pll|Rail Vehicle Types|motorized rail vehicle}}. It has a knob used to select the frequency channel. It features a display and a beeper that indicate proximity of obstacles to a sensor. There can be many sensors in the world, but the hub only focuses on specific ones, determined by a mode selection knob - automatic and channel.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La modalità Automatica si concentra su uno dei due sensori presenti alle estremità del treno, a seconda dell'impostazione dell'{{pll|Reverser|invertitore}} del rotabile. La modalità Canale si focalizza su tutti i sensori che usano il canale di frequenza selezionato.
Automatic mode focuses on one of the two outermost sensors in the train, depending on the vehicle's {{pll|Reverser|reverser}} setting. The channel mode focuses on all sensors with the selected frequency channel.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il sensore di prossimità è un dispositivo progettato per essere posizionato su un {{pll|Coupling|accoppiatore}}, a ciascuna estremità di un treno. Permette di selezionare la distanza limite cui è possibile rilevare un ostacolo e di scegliere il canale di frequenza da utilizzare.
The proximity sensor is a device designed to be placed on a {{pll|Coupling|coupler}}, at either end of a train. It features a range setting, determining how far ahead an obstacle is to be detected, as well as a frequency channel setting.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il lettore di prossimità richiede un {{pll|Soldering Gun & Wire|collegamento elettrico}} per poter funzionare.
Proximity hub gadget requires {{pll|Soldering Gun & Wire|electrical connections}} to function.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Può essere acquistato in uno dei {{pll|Shops|negozi}}.
These gadgets can be purchased in one of the {{pll|Shops|shops}}.
</div>


[[Category:Vehicle Systems Gadgets]]
[[Category:Vehicle Systems Gadgets]]

Latest revision as of 14:54, 22 April 2025

Other languages:

Il sensore di prossimità e il lettore di prossimità sono gadget che lavorano insieme per prevenire collisioni , segnalando la presenza di ostacoli sulla traiettoria di un treno . Il loro scopo principale è facilitare le operazioni di manovra e migliorare la sicurezza.

Il lettore di prossimità è un dispositivo di interfaccia progettato per essere installato nella cabina di un'unità di trazione . Dispone di una manopola utilizzata per selezionare il canale di frequenza, uno schermo e segnali acustici che avvertono della prossimità degli ostacoli, intervallati diversamente a seconda della loro distanza. Possono esserci molti sensori nel mondo, ma il lettore di prossimità si collegherà solo ad alcuni di essi, in base alla modalità selezionata tramite l'apposita manopola: Automatica o Canale.

La modalità Automatica si concentra su uno dei due sensori presenti alle estremità del treno, a seconda dell'impostazione dell'invertitore del rotabile. La modalità Canale si focalizza su tutti i sensori che usano il canale di frequenza selezionato.

Il sensore di prossimità è un dispositivo progettato per essere posizionato su un accoppiatore , a ciascuna estremità di un treno. Permette di selezionare la distanza limite cui è possibile rilevare un ostacolo e di scegliere il canale di frequenza da utilizzare.

Il lettore di prossimità richiede un collegamento elettrico per poter funzionare.

Può essere acquistato in uno dei negozi .

Retrieved from "https://wiki.derailvalley.com/index.php?title=Proximity_Sensor/it&oldid=42193"