Asphyxiating/it: Difference between revisions

Latest revision as of 12:36, 19 April 2025

Le sostanze asfissianti sono un tipo di merci pericolose che possono causare una temporanea privazione d'aria in caso di fuoriuscita .

Per trasportare quanto più gas possibile, molto spesso viene trasportato sotto pressione. Tuttavia, in caso di perdite, il gas si espanderà occupando un volume molto maggiore rispetto al serbatoio in cui è stato trasportato a causa dell'equalizzazione con la pressione atmosferica. Ciò può provocare la dislocazione dell'ossigeno attorno al treno, creando un potenziale rischio di soffocamento per persone e animali nelle vicinanze.

A ogni modo, nonostante siano pericolosi, i gas asfissianti possono in rari casi tornare utili. Infatti, contribuiscono a estinguere gli incendi rimuovendo l'ossigeno dall'area circostante.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Le sostanze asfissianti sono un tipo di {{pll|HAZMAT Cargo|merci pericolose}} che possono causare una temporanea privazione d'aria in caso di {{pll|Cars & Cargo Damage|fuoriuscita}}.
-Per trasportare quanto più gas possibile, molto spesso viene trasportato sotto pressione. Tuttavia, in caso di perdite, il gas si espanderà occupando un volume molto maggiore rispetto al serbatoio in cui è stato trasportato a causa dell'equalizzazione con la pressione atmosferica. Ciò può provocare la dislocazione dell'ossigeno attorno al treno, creando un potenziale rischio di soffocamento per persone e animali nelle vicinanze. Questo fenomeno è noto come asfissia.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Per trasportare quanto più gas possibile, molto spesso viene trasportato sotto pressione. Tuttavia, in caso di perdite, il gas si espanderà occupando un volume molto maggiore rispetto al serbatoio in cui è stato trasportato a causa dell'equalizzazione con la pressione atmosferica. Ciò può provocare la dislocazione dell'ossigeno attorno al treno, creando un potenziale rischio di soffocamento per persone e animali nelle vicinanze.
-In order to transport gasses in as big an amount as possible, many are transported pressurized. In case of a leak, as the gas is equalized with atmospheric pressure, it will take much greater volume than the tank it was transported in. This can cause dislocation of air around the train, potentially leading to suffocation of people and animals in its vicinity.
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+A ogni modo, nonostante siano pericolosi, i gas asfissianti possono in rari casi tornare utili. Infatti, contribuiscono a estinguere gli {{pll|Flammable|incendi}} rimuovendo l'ossigeno dall'area circostante.
-A ogni modo, nonostante siano pericolosi, i gas asfissianti possono avere anche un lato positivo. Infatti, in caso di incidente con perdite, poiché rimuovono l'ossigeno dall'area circostante, possono contribuire a spegnere gli incendi.
-</div>
 [[Category:HAZMAT Tier 1|2]]