Jump to content

Switches & Switch Signs/ru: Difference between revisions

From Derail Valley
← Older edit
VisualWikitext
FuzzyBot (talk | contribs)
translator
12,452 edits
Updating to match new version of source page
Batska (talk | contribs)
translator
484 edits
Created page with "При движении задним ходом на длинных {{pll|Rail Vehicle Types|поездах}}, {{pll|Distance Tracker|счётчик расстояния}} может упростить проход стрелок."
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Стрелочные переводы представляют собой подвижные части {{pll|Railway Terminology|пути}}, предназначенные для направления {{pll|Rail Vehicle Types|поездов}} в одном из двух возможных направлений. В зависимости от {{pll|Difficulty|настроек сложности}} сессии ими можно управлять следующими способами:
Switches are moveable pieces of {{pll|Railway Terminology|track}} designed to steer {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} in one of two possible directions. Depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, switches can be operated in many ways:
* При помощи {{pll|Comms Radio Switch|рации}}
* Using {{pll|Comms Radio Switch|comms radio}} aimed at the switch
* При помощи схем {{pll|Station Map|станций}} и {{pll|Route Map|перегонов}} при наличии лицензии {{pll|Dispatcher|диспетчера}}
* Using {{pll|Station Map|station}} and {{pll|Route Map|route}} schematic maps with the {{pll|Dispatcher|Dispatcher license}}
* При помощи приспособления {{pll|Switch Setter|"переводчик стрелок"}}
* Using {{pll|Switch Setter|switch setter}} {{pll|Gadget Installation|gadget}}
* Курсором мыши в режиме мыши
* Using mouse cursor in mouse mode
* Вручную при помощи рычага
* By manually interacting with the switch lever
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
При проезде стрелки со стороны, где пути расходятся, необходимо выставить стрелку в необходимом направлении движения. При движении в обратном направлении выставлять стрелку необязательно. Она автоматически переведётся на тот путь, с которого едут колёсные пары.
When crossing a switch from the diverging end, it needs to be aligned to the desired direction of travel. When crossing it in the opposite direction, however, the switch doesn't need to be aligned. It will automatically change to the track that the crossing wheels are coming from.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Знаки, связанные с переключателями, бывают двух типов: предупреждающие и навигационные.
Знаки, связанные с переключателями, бывают двух типов: предупреждающие и навигационные.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Предупреждающий знак, на котором изображена красная фигура «Y» на белом фоне, предупреждает о предстоящей стрелке и обозначает конец текущего участка {{pll|Speed Limit Signs|ограничения скорости}}. Под ним располагается белая табличка, указывающая оставшееся до стрелки расстояние в километрах. Например, расстояние 400 м будет отмечено как «0,4».
Предупреждающий знак, на котором изображена красную букву «Y» на белом фоне, предупреждает о предстоящей стрелке и обозначает конец текущего участка ограничения скорости. Внизу есть белая табличка, указывающая расстояние, оставшееся до стрелки, в километрах. Например, расстояние 400 м будет отмечено как «0,4».
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Навигационный знак расположен на самом стрелочном переводе. На нём изображена диагональная белая линия на красном фоне, указывающая направление, в котором установлен перевод. Перевод стрелки приведет к перемещению знака в другое направление одновременно с перемещением пути.
Навигационный знак расположен на самом стрелочном переводе. На нём изображена диагональная белая линия на красном фоне, указывающая направление, в котором установлен перевод. Перевод стрелки приведет к перемещению знака в другое направление одновременно с перемещением пути.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
При движении задним ходом на длинных {{pll|Rail Vehicle Types|поездах}}, {{pll|Distance Tracker|счётчик расстояния}} может упростить проход стрелок.
When operating long {{pll|Rail Vehicle Types|trains}} in reverse, {{pll|Distance Tracker|distance tracker}} can be very useful to navigate switches.
</div>


[[Category:Infrastructure|5]]
[[Category:Infrastructure|5]]

Latest revision as of 01:03, 17 April 2025

Other languages:

Стрелочные переводы представляют собой подвижные части пути , предназначенные для направления поездов в одном из двух возможных направлений. В зависимости от настроек сложности сессии ими можно управлять следующими способами:

При проезде стрелки со стороны, где пути расходятся, необходимо выставить стрелку в необходимом направлении движения. При движении в обратном направлении выставлять стрелку необязательно. Она автоматически переведётся на тот путь, с которого едут колёсные пары.

Знаки, связанные с переключателями, бывают двух типов: предупреждающие и навигационные.

Предупреждающий знак, на котором изображена красная фигура «Y» на белом фоне, предупреждает о предстоящей стрелке и обозначает конец текущего участка ограничения скорости . Под ним располагается белая табличка, указывающая оставшееся до стрелки расстояние в километрах. Например, расстояние 400 м будет отмечено как «0,4».

Навигационный знак расположен на самом стрелочном переводе. На нём изображена диагональная белая линия на красном фоне, указывающая направление, в котором установлен перевод. Перевод стрелки приведет к перемещению знака в другое направление одновременно с перемещением пути.

При движении задним ходом на длинных поездах , счётчик расстояния может упростить проход стрелок.

Retrieved from "https://wiki.derailvalley.com/index.php?title=Switches_%26_Switch_Signs/ru&oldid=40355"