Jump to content

Braking Overview/pl: Difference between revisions

From Derail Valley
Importing existing translations
 
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div class="mw-translate-fuzzy">
Hamulce to urządzenia w pojazdach szynowych, służące do spowalniania, zatrzymywania lub utrzymywania ich w bezruchu. Istnieje kilka różnych typów hamulców, które występują w lokomotywach i wagonach, a każdy jest przeznaczony do innego zastosowania. Każdy z nich jest obsługiwany przez osobne urządzenie sterujące, zwykle dźwignię lub korbę, które może znajdować się wewnątrz kabiny lub na zewnątrz pojazdu.
Hamulce to urządzenia w pojazdach szynowych, służące do spowalniania, zatrzymywania lub utrzymywania ich w bezruchu. Istnieje kilka różnych typów hamulców, które występują w lokomotywach i wagonach, a każdy jest przeznaczony do innego zastosowania. Każdy z nich jest obsługiwany przez osobne urządzenie sterujące, zwykle dźwignię lub korbę, które może znajdować się wewnątrz kabiny lub na zewnątrz pojazdu.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Zadawanie hamowania prawie zawsze odbywa się w położeniu dźwigni lub regulatora z dala od maszynisty, aby w nagłych przypadkach maszynista mógł przesunąć wszystkie dźwignie do przodu jako czynność bezpieczeństwa, bez konieczności zastanawiania się nad indywidualnymi zasadami każdego elementu sterującego.
Zadawanie hamowania prawie zawsze odbywa się w położeniu dźwigni lub regulatora z dala od maszynisty, aby w nagłych przypadkach maszynista mógł przesunąć wszystkie dźwignie do przodu jako czynność bezpieczeństwa, bez konieczności zastanawiania się nad indywidualnymi zasadami każdego elementu sterującego.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Rodzaje hamulców:
Rodzaje hamulców:
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<b>Hamulec zespolony:</b><br/>Służy do zwalniania lub zatrzymywania pociągów.
<b>Hamulec zespolony:</b><br/>Służy do zwalniania lub zatrzymywania pociągów.
</div>


<b>Hamulec bezpośredni:</b><br/>Służy do zwalniania lub zatrzymywania poszczególnych pojazdów, takich jak lokomotywy.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Risks ====
</div>


<b>Hamulec dynamiczny:<br/></b>Służy do wspomagania hamulców mechanicznych w spowalnianiu pociągów.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Some of the main risks associated with brakes are:
* Parked trains turning into runaways due to {{pll|Cylinder Leaks|brake cylinder leaks}} and misapplied {{pll|Handbrake|handbrakes}}.
* Forgotten applied {{pll|Handbrake|handbrake(s)}} resulting in hindered {{pll|Vehicle Catalog Overview|pulling power}}.
* Badly set up {{pll|Air Brake System Overview|brake pipe valves}} leading to limited train brake availability.
* Traction loss resulting in {{pll|Wheelslide|wheelslide}} if brakes are applied too hard in {{pll|Weather|wet conditions}}.
* Prolonged mechanical brake usage resulting in {{pll|Brake Shoes|brake shoe overheating}} and loss of braking power.
* Incorrectly setup {{pll|Brake Cutout|brake cutout valves}}, resulting in dysfunctional {{pll|Train Brake|train brakes}}.
* Excessive {{pll|Dynamic Brake|dynamic brake}} use leading to {{pll|Powertrain Overheating|powertrain overheating}}.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Warnings ====
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, a flashing warning light above the {{pll|Monitoring|brake pipe gauge}} indicates certain problems with the braking system. They are:
* There is a {{pll|Handbrake|handbrake}} applied somewhere on the train.
* One of the {{pll|Air Brake System Overview|brake pipe valves}} is incorrectly setup somewhere on the train.
* There are more than one {{pll|Brake Cutout|brake control devices cut in}}, or none is, on the train.
</div>


<b>Hamulec ręczny:<br/></b>Służy do zagwarantowania, że ​​pociąg lub pojedynczy pojazd pozostanie w bezruchu.


{{See also|Train Brake|Independent Brake|Dynamic Brake|Handbrake|Brake Shoes|Air Brake System|Rail Vehicle Types}}
[[Category:Braking|1]]
[[Category:Braking|1]]

Latest revision as of 23:13, 3 April 2025

Hamulce to urządzenia w pojazdach szynowych, służące do spowalniania, zatrzymywania lub utrzymywania ich w bezruchu. Istnieje kilka różnych typów hamulców, które występują w lokomotywach i wagonach, a każdy jest przeznaczony do innego zastosowania. Każdy z nich jest obsługiwany przez osobne urządzenie sterujące, zwykle dźwignię lub korbę, które może znajdować się wewnątrz kabiny lub na zewnątrz pojazdu.

Zadawanie hamowania prawie zawsze odbywa się w położeniu dźwigni lub regulatora z dala od maszynisty, aby w nagłych przypadkach maszynista mógł przesunąć wszystkie dźwignie do przodu jako czynność bezpieczeństwa, bez konieczności zastanawiania się nad indywidualnymi zasadami każdego elementu sterującego.

Rodzaje hamulców:

Hamulec zespolony:
Służy do zwalniania lub zatrzymywania pociągów.

Risks

Some of the main risks associated with brakes are:

Warnings

Depending on the session difficulty settings , a flashing warning light above the brake pipe gauge indicates certain problems with the braking system. They are: