Servicing Overview/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 21:09, 17 March 2025

Les conducteurs de train sont responsables de l'entretien des engins moteurs (EM) qu'ils utilisent. Il y a deux façons de le faire : en payant des frais ou en effectuant un entretien manuel. L’entretien requis par un véhicule peut être vu en imprimant un rapport sur les frais du véhicule à l'aide d'un gestionnaire de carrière.

by paying fees
by manual servicing

To see what exact systems and resources need to be serviced on a vehicle, you can get a vehicle's detailed fee breakdown, by using a career manager's print function.

Les EM peuvent nécessiter un ou plusieurs de ces types d’entretien :

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Les conducteurs de train sont responsables de l'entretien des engins moteurs (EM) qu'ils utilisent. Il y a deux façons de le faire : en payant des frais ou en effectuant un entretien manuel. L’entretien requis par un véhicule peut être vu en imprimant un rapport sur les frais du véhicule à l'aide d'un gestionnaire de carrière.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* by {{pll|Servicing by Paying Fees|paying fees}}
+* by {{pll|Manual Service|manual servicing}}
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+To see what exact systems and resources need to be serviced on a vehicle, you can get a vehicle's detailed {{pll|Fees|fee}} breakdown, by using a {{pll|Career Manager|career manager's}} print function.
+</div>
 Les EM peuvent nécessiter un ou plusieurs de ces types d’entretien :
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-- Body repair<br/>- Mechanical Powertrain repair<br/>- Electrical Powertrain repair<br/>- Wheels & Brakes repair<br/>- Diesel refill<br/>- Oil refill<br/>- Sand refill<br/>- Electrical charge refill<br/>- Coal refill<br/>- Water refill
+* {{pll|Body Damage|Body repair}}
+* {{pll|Mechanical Powertrain Damage|Mechanical Powertrain repair}}
+* {{pll|Electrical Powertrain Damage|Electrical Powertrain repair}}
+* {{pll|Wheels & Brakes Damage|Wheels & Brakes repair}}
+* {{pll|Internal Combustion Engine|Diesel refill}}
+* {{pll|Internal Combustion Engine|Oil refill}}
+* {{pll|Sander|Sand refill}}
+* {{pll|Electric Powersource|Electrical charge refill}}
+* {{pll|Fuel Storage|Coal refill}}
+* {{pll|Water Storage|Water refill}}
 </div>
-{{See also|Servicing by Paying Fees|Career Manager|Manual Service|Service Point|Body Damage}}
 [[Category:Servicing|1]]