Turntable/ja

転車台は、機械化された構造物の上に設置された短い線路 で、その上に停車している 1両、またはそれ以上の鉄道車両 とともに回転させることができます。
転車台は、一般的にはヤード の近くに設置されており、狭い場所で車両の向きを変えたり、扇形車庫 のような放射状に配置された留置線に進入したりする際に使用します。

運転士は、車両を転車台に乗せる前に、転車台が正しく位置決めされていることを確認する必要があります。また、回転を開始する前に、車両が完全に転車台内に位置し、障害物がないこと、ブレーキがかかっていることを確認する必要もあります。不適切な操作では、車両に重大な損傷を与える可能性があります。

転車台は 4 つの方法で操作できます。線路横の小部屋にあるレバーでの操作、線路端のロッドを手動で押す方法、セッションの難易度設定によっては、マウスモードの UI とキーボードショートカットによる方法です。

• by the turntable control lever, usually found in a nearby booth
• by physically pushing against the rod at the end of the turntable track
• via UI in mouse mode, depending on difficulty settings
• via keyboard shortcuts, depending on difficulty settings

転車台は線路に合わせた際に「カチッ」という音を出します。