Translations:Speed Limit Signs/1/ja: Difference between revisions

Revision as of 06:07, 1 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Speed Limit Signs)

Speed limit signs are pole-mounted structures found on the right side of {{pll|Railway Terminology|tracks}}, designed to inform of the maximum speed that {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} are allowed to travel at. The limit applies to the section ahead of the sign, all the way up to the next speed limit sign or a {{pll|Switches & Switch Signs|switch}}, whichever comes first.

速度制限標識は、線路の右側に設置された支柱に取付けられた構造物で、その区間を鉄道車両が走行しても良い最高速度を知らせることを目的としています。
制限速度は次の標識の手前、即ち、次の速度制限標識、または分岐器の速度制限の、どちらか先が現れるまで適用されます。

Revision as of 16:50, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Revision as of 06:07, 1 June 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,442 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	速度制限標識は、線路の右側にある白地に赤い輪郭の円形の標識で、列車が走行可能な最高速度を数字で示しています。標識の先の区間は、次の速度制限標識または分岐器の先にある標識まで制限が適用されます。		速度制限標識は、{{pll\|Railway Terminology\|線路}}の右側に設置された支柱に取付けられた構造物で、その区間を{{pll\|Rail Vehicle Types\|鉄道車両}}が走行しても良い最高速度を知らせることを目的としています。<br/>制限速度は次の標識の手前、即ち、次の速度制限標識、または{{pll\|Switches & Switch Signs\|分岐器}}の速度制限の、どちらか先が現れるまで適用されます。