Translations:Abandoning Vehicles/1/it: Difference between revisions

Latest revision as of 10:12, 23 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Abandoning Vehicles)

To dismiss a {{pll|Rail Vehicle Types|motorized rail vehicle}} park it on a non-blocking {{pll|Track ID Signs|track}}, such as one {{pll|Station Map|designated for vehicle parking}}. Such dismissed vehicles, if they are owned by {{pll|Lore|DVRT}}, remain in place for two real-time hours before they despawn.

Per eliminare un'unità di trazione , lasciala su un binario che non ostacoli il traffico, come uno designato allo stazionamento dei rotabili . Questi veicoli fuori servizio, se di proprietà della DVRT , rimarranno sul posto per due ore reali prima di scomparire.

Revision as of 16:41, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 10:12, 23 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 1,848 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~Se il macchinista non intende più utilizzare un’unità~~ di trazione, ~~può lasciarla~~ su un ~~qualsiasi~~ binario designato allo stazionamento dei rotabili, ~~dove rimarrà in posizione~~ per ~~un certo periodo~~ prima di ~~essere rimossa~~.		Per eliminare un'{{pll\|Rail Vehicle Types\|unità di trazione}}, lasciala su un {{pll\|Track ID Signs\|binario}} che non ostacoli il traffico, come uno {{pll\|Station Map\|designato allo stazionamento dei rotabili}}. Questi veicoli fuori servizio, se di proprietà della {{pll\|Lore\|DVRT}}, rimarranno sul posto per due ore reali prima di scomparire.