Damage Overview/ja: Difference between revisions

Revision as of 23:32, 15 April 2025

鉄道車両には、損傷を受ける可能性のあるサブシステムがいくつかあります。

これらのサブシステムは通常料金に紐づけされており、その状態はキャリア管理機の印刷物、整備ポイント、または難易度設定によっては運転UIで確認できます。車体の損傷、車両と貨物の損傷は車両のIDプレートにも表示されます。

Each of the subsystems can also be serviced individually.

If a vehicle explodes, all of its subsystems receive maximum damage.

Following driving efficiency guidelines helps prevent damage.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 * {{pll|Cars & Cargo Damage|車両と積み荷の損傷}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+これらのサブシステムは通常{{pll|料金|料金}}に紐づけされており、その状態は{{pll|キャリア マネージャー|キャリア管理機}}の印刷物、{{pll|サービス ポイント概要|整備ポイント}}、または {{pll|Difficulty|難易度設定}}によっては運転UIで確認できます。{{pll|Body Damage|車体の損傷}}、{{pll|Cars & Cargo Damage|車両と貨物の損傷}}は車両の{{pll|ID Plate|IDプレート}}にも表示されます。
-These subsystems are usually bound to {{pll|Fees|fees}}, and their state can be seen either on a {{pll|Career Manager|career manager}} printout, at a {{pll|Service Point Overview|service point}}, or, depending on {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, in driving UI. {{pll|Body Damage|Body damage}} and {{pll|Cars & Cargo Damage|cars & cargo damage}} can also be seen on vehicles' {{pll|ID Plate|ID plates}}.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">