Weather/de: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Im Laufe der Zeit ändert sich das Wetter. Der Stand der Sonne beeinflusst Sichtweite und Außentemperatur, Schienennässe und die Ladegeschwindigkeit von solarbetriebenen Geräten. | Im Laufe der Zeit ändert sich das Wetter. Der Stand der Sonne beeinflusst Sichtweite und Außentemperatur, Schienennässe und die Ladegeschwindigkeit von solarbetriebenen Geräten. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Abhängig von den Schwierigkeitseinstellungen kann das Wetter in Derail Valley innerhalb weniger Stunden von sonnig zu bewölkt oder von neblig zu stürmisch wechseln. Es kann regnen, aber es schneit nie. | Abhängig von den Schwierigkeitseinstellungen kann das Wetter in Derail Valley innerhalb weniger Stunden von sonnig zu bewölkt oder von neblig zu stürmisch wechseln. Es kann regnen, aber es schneit nie. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Bahnhofsbüros auf der ganzen Welt verfügen über Aushänge mit einer Wettervorhersage. Aktivitäten können dementsprechend geplant werden, aber natürlich ist keine Vorhersage perfekt. | Bahnhofsbüros auf der ganzen Welt verfügen über Aushänge mit einer Wettervorhersage. Aktivitäten können dementsprechend geplant werden, aber natürlich ist keine Vorhersage perfekt. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Die meisten Triebfahrzeuge sind mit Scheibenwischern ausgestattet, um die Regentropfen von der Windschutzscheibe zu entfernen. Sie verfügen auch über Sandstreuer, um die Haftung bei Nässe zu verbessern. | Die meisten Triebfahrzeuge sind mit Scheibenwischern ausgestattet, um die Regentropfen von der Windschutzscheibe zu entfernen. Sie verfügen auch über Sandstreuer, um die Haftung bei Nässe zu verbessern. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Je nach Sonneneinstrahlung können das Land und die Schienen noch lange nach Regenfällen nass und rutschig bleiben. Zusätzlich wird bei hoher Luftfeuchtigkeit ein Sonnenaufgang wahrscheinlich die Nebelbildung verstärken. | Je nach Sonneneinstrahlung können das Land und die Schienen noch lange nach Regenfällen nass und rutschig bleiben. Zusätzlich wird bei hoher Luftfeuchtigkeit ein Sonnenaufgang wahrscheinlich die Nebelbildung verstärken. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Die Ladegeschwindigkeit von solarbetriebenen Geräten kann vom Wetter abhängen. Während solche Geräte bei bewölkten und schattigen Bedingungen zwar aufgeladen werden, ist der Effekt bei direkter Sonneneinstrahlung am stärksten. | Die Ladegeschwindigkeit von solarbetriebenen Geräten kann vom Wetter abhängen. Während solche Geräte bei bewölkten und schattigen Bedingungen zwar aufgeladen werden, ist der Effekt bei direkter Sonneneinstrahlung am stärksten. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Bei besonders nebligen Bedingungen wird aufgrund starker Blendung von der Verwendung des Fernlichts abgeraten. Abblendlicht ist in solchen Situationen besser geeignet und behindert die Sicht nicht weiter. | Bei besonders nebligen Bedingungen wird aufgrund starker Blendung von der Verwendung des Fernlichts abgeraten. Abblendlicht ist in solchen Situationen besser geeignet und behindert die Sicht nicht weiter. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
You can {{pll|Bed|sleep in beds}} to skip bad weather, but this is only advisable when not having active {{pll|Order Types Overview|delivery orders}}, which can still be completed within the {{pll|Time Bonus|time bonus deadline}}. | |||
</div> | </div> | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Solar-powered equipment, such as {{pll|Remote Controller|remote controllers}} and {{pll|Flashlight|flashlights}}, charges the quickest when exposed to pure sunlight, depending on the {{pll|Time of Day|time of day}}. In shadows, or cloudy conditions, the equipment still charges, but at a lower capacity. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Im Sandbox-Modus kann ein Startwetter für die Sitzung ausgewählt werden. Mit dem Wettereditor kann man je nach Schwierigkeitsgrad das Wetter entweder während des Spiels oder nur im Fotomodus ändern. | Im Sandbox-Modus kann ein Startwetter für die Sitzung ausgewählt werden. Mit dem Wettereditor kann man je nach Schwierigkeitsgrad das Wetter entweder während des Spiels oder nur im Fotomodus ändern. | ||
</div> | |||
[[Category:World|2]] | [[Category:World|2]] | ||
Revision as of 01:26, 13 March 2025
Im Laufe der Zeit ändert sich das Wetter. Der Stand der Sonne beeinflusst Sichtweite und Außentemperatur, Schienennässe und die Ladegeschwindigkeit von solarbetriebenen Geräten.
Abhängig von den Schwierigkeitseinstellungen kann das Wetter in Derail Valley innerhalb weniger Stunden von sonnig zu bewölkt oder von neblig zu stürmisch wechseln. Es kann regnen, aber es schneit nie.
Bahnhofsbüros auf der ganzen Welt verfügen über Aushänge mit einer Wettervorhersage. Aktivitäten können dementsprechend geplant werden, aber natürlich ist keine Vorhersage perfekt.
Die meisten Triebfahrzeuge sind mit Scheibenwischern ausgestattet, um die Regentropfen von der Windschutzscheibe zu entfernen. Sie verfügen auch über Sandstreuer, um die Haftung bei Nässe zu verbessern.
Je nach Sonneneinstrahlung können das Land und die Schienen noch lange nach Regenfällen nass und rutschig bleiben. Zusätzlich wird bei hoher Luftfeuchtigkeit ein Sonnenaufgang wahrscheinlich die Nebelbildung verstärken.
Die Ladegeschwindigkeit von solarbetriebenen Geräten kann vom Wetter abhängen. Während solche Geräte bei bewölkten und schattigen Bedingungen zwar aufgeladen werden, ist der Effekt bei direkter Sonneneinstrahlung am stärksten.
Bei besonders nebligen Bedingungen wird aufgrund starker Blendung von der Verwendung des Fernlichts abgeraten. Abblendlicht ist in solchen Situationen besser geeignet und behindert die Sicht nicht weiter.
You can sleep in beds to skip bad weather, but this is only advisable when not having active delivery orders, which can still be completed within the time bonus deadline.
Solar-powered equipment, such as remote controllers and flashlights, charges the quickest when exposed to pure sunlight, depending on the time of day. In shadows, or cloudy conditions, the equipment still charges, but at a lower capacity.
Im Sandbox-Modus kann ein Startwetter für die Sitzung ausgewählt werden. Mit dem Wettereditor kann man je nach Schwierigkeitsgrad das Wetter entweder während des Spiels oder nur im Fotomodus ändern.