Licenses Overview/fr: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Les licences sont le moyen de développer sa carrière de conducteur de train à Derail Valley. Elles permettent au conducteur de prendre des jobs mieux rémunérés et d'utiliser de meilleures locomotives, entre autres. Les licences peuvent être achetées auprès d’un gestionnaire de carrière, avec l'argent gagné grâce aux jobs terminés. Il y a cependant une mise en garde : plus une personne possède de licences, plus elle devra payer de frais. Les licenses augmentent la quote-part et réduisent également l’échéance de bonus de temps. | Les licences sont le moyen de développer sa carrière de conducteur de train à Derail Valley. Elles permettent au conducteur de prendre des jobs mieux rémunérés et d'utiliser de meilleures locomotives, entre autres. Les licences peuvent être achetées auprès d’un gestionnaire de carrière, avec l'argent gagné grâce aux jobs terminés. Il y a cependant une mise en garde : plus une personne possède de licences, plus elle devra payer de frais. Les licenses augmentent la quote-part et réduisent également l’échéance de bonus de temps. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
There is a caveat, however - the more licenses you own, the more you need to pay for your {{pll|Fees|fees}}. Licenses increase your {{pll|Insurance and Copay|copay}}, as well as the {{pll|Time Bonus|time bonus deadline}}. Available licenses to buy are: | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
* <b>Shunting</b> - Gives access to {{pll|Shunting|shunting}} type {{pll|Order Types Overview|delivery orders}}. | |||
* <b>Logistical Haul</b> - Gives access to {{pll|Logistical Haul|logistical haul}} type {{pll|Order Types Overview|delivery orders}}. | |||
* <b>Train Length 1/2</b> - Gives access to {{pll|Order Types Overview|delivery orders}} involving long trains. | |||
* <b>Concurrent Jobs 1/2</b> - Allows taking multiple {{pll|Order Types Overview|delivery orders}} at once. | |||
* <b>Fragile</b> - Gives access to {{pll|Order Types Overview|delivery orders}} involving {{pll|Cars & Cargo Damage|sensitive}} cargo. | |||
* <b>Dispatcher </b> - Allows setting {{pll|Switches & Switch Signs|switches}} remotely using {{pll|Route Map|route}} and {{pll|Station Map|station maps}}. | |||
* <b>Manual Service</b> - Allows vehicles to be {{pll|Manual Service|serviced manually}}. | |||
* <b>Multiple-Unit</b> - Allows compatible vehicles and {{pll|Wireless MU Controller|items}} to be used in {{pll|Multiple-Unit|multiple-unit}} configurations. | |||
* <b>Museum</b> - Gives access to the {{pll|Railway Museum|Derail Valley railway museum}}. | |||
* <b>HAZMAT 1/2/3</b> - Gives access to {{pll|Order Types Overview|delivery orders}} involving {{pll|HAZMAT Cargo|hazardous materials}}. | |||
* <b>Military 1/2/3</b> - Gives access to {{pll|Order Types Overview|delivery orders}} involving {{pll|Military Licenses|military}} bases and cargo. | |||
* <b>DE6</b> - Gives {{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|access}} to the {{pll|Motorized Vehicle Naming Convention|DE6}} locomotive type. | |||
* <b>DM3</b> - Gives {{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|access}} to the {{pll|Motorized Vehicle Naming Convention|DM3}} locomotive type. | |||
* <b>DH4</b> - Gives {{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|access}} to the {{pll|Motorized Vehicle Naming Convention|DH4}} locomotive type. | |||
* <b>S060</b> - Gives {{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|access}} to the {{pll|Motorized Vehicle Naming Convention|S060}} locomotive type. | |||
* <b>S282</b> - Gives {{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|access}} to the {{pll|Motorized Vehicle Naming Convention|S282}} locomotive type. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Certaines licences ont des conditions préalables, obligeant le conducteur à posséder d'autres licences avant de devenir elles-même achetables. | Certaines licences ont des conditions préalables, obligeant le conducteur à posséder d'autres licences avant de devenir elles-même achetables. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Avant de décider d'un achat, et pour plus d'informations, le conducteur peut imprimer l'aperçu de la licence auprès d’un gestionnaire de carrière, pour voir son effet sur la quote-part ou le bonus de temps, par exemple. Le conducteur ne peut acheter des licences uniquement s'il n'a pas de frais en attente. | Avant de décider d'un achat, et pour plus d'informations, le conducteur peut imprimer l'aperçu de la licence auprès d’un gestionnaire de carrière, pour voir son effet sur la quote-part ou le bonus de temps, par exemple. Le conducteur ne peut acheter des licences uniquement s'il n'a pas de frais en attente. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Lorsqu'une licence est achetée, elle est délivrée sous la forme d’un document imprimé. Le conducteur n'a pas besoin d'avoir ses licences avec lui pour les utiliser, mais peut à la place les conserver en toute sécurité à la maison. | Lorsqu'une licence est achetée, elle est délivrée sous la forme d’un document imprimé. Le conducteur n'a pas besoin d'avoir ses licences avec lui pour les utiliser, mais peut à la place les conserver en toute sécurité à la maison. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Licenses are only available in {{pll|Career|career mode}}, but acquiring some, such as those giving access to certain locomotives, makes those locomotives available in {{pll|Sandbox|sandbox mode}}, too. | |||
</div> | |||
[[Category:Licenses|1]] | [[Category:Licenses|1]] | ||
Revision as of 00:38, 13 March 2025
Les licences sont le moyen de développer sa carrière de conducteur de train à Derail Valley. Elles permettent au conducteur de prendre des jobs mieux rémunérés et d'utiliser de meilleures locomotives, entre autres. Les licences peuvent être achetées auprès d’un gestionnaire de carrière, avec l'argent gagné grâce aux jobs terminés. Il y a cependant une mise en garde : plus une personne possède de licences, plus elle devra payer de frais. Les licenses augmentent la quote-part et réduisent également l’échéance de bonus de temps.
There is a caveat, however - the more licenses you own, the more you need to pay for your fees. Licenses increase your copay, as well as the time bonus deadline. Available licenses to buy are:
- Shunting - Gives access to shunting type delivery orders.
- Logistical Haul - Gives access to logistical haul type delivery orders.
- Train Length 1/2 - Gives access to delivery orders involving long trains.
- Concurrent Jobs 1/2 - Allows taking multiple delivery orders at once.
- Fragile - Gives access to delivery orders involving sensitive cargo.
- Dispatcher - Allows setting switches remotely using route and station maps.
- Manual Service - Allows vehicles to be serviced manually.
- Multiple-Unit - Allows compatible vehicles and items to be used in multiple-unit configurations.
- Museum - Gives access to the Derail Valley railway museum.
- HAZMAT 1/2/3 - Gives access to delivery orders involving hazardous materials.
- Military 1/2/3 - Gives access to delivery orders involving military bases and cargo.
- DE6 - Gives access to the DE6 locomotive type.
- DM3 - Gives access to the DM3 locomotive type.
- DH4 - Gives access to the DH4 locomotive type.
- S060 - Gives access to the S060 locomotive type.
- S282 - Gives access to the S282 locomotive type.
Certaines licences ont des conditions préalables, obligeant le conducteur à posséder d'autres licences avant de devenir elles-même achetables.
Avant de décider d'un achat, et pour plus d'informations, le conducteur peut imprimer l'aperçu de la licence auprès d’un gestionnaire de carrière, pour voir son effet sur la quote-part ou le bonus de temps, par exemple. Le conducteur ne peut acheter des licences uniquement s'il n'a pas de frais en attente.
Lorsqu'une licence est achetée, elle est délivrée sous la forme d’un document imprimé. Le conducteur n'a pas besoin d'avoir ses licences avec lui pour les utiliser, mais peut à la place les conserver en toute sécurité à la maison.
Licenses are only available in career mode, but acquiring some, such as those giving access to certain locomotives, makes those locomotives available in sandbox mode, too.