Headlights & Cab Lights/cs: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Hnací kolejová vozidla mají výkonné čelní světlomety, které strojvůdcům pomáhají vidět ve tmě dopředu. Někdy mají také koncová světla, díky nimž je vozidlo lépe vidět zezadu. | Hnací kolejová vozidla mají výkonné čelní světlomety, které strojvůdcům pomáhají vidět ve tmě dopředu. Někdy mají také koncová světla, díky nimž je vozidlo lépe vidět zezadu. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Protože kolejová vozidla mohou jezdit dvěma směry, mají obvykle na obou koncích čelní světlomety i koncová světla. Strojvůdce může obvykle nakonfigurovat typ a intenzitu světel na obou koncích individuálně pomocí spínačů v kabině vozidla. | Protože kolejová vozidla mohou jezdit dvěma směry, mají obvykle na obou koncích čelní světlomety i koncová světla. Strojvůdce může obvykle nakonfigurovat typ a intenzitu světel na obou koncích individuálně pomocí spínačů v kabině vozidla. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Z hlediska osvětlení je vlak považován za jeden celek. Jako takové se doporučuje mít zapnutá čelní světlomety úplně vpředu a koncová světla úplně na konci, bez světel mezi vozy, kde by mohla být zakrytá. | Z hlediska osvětlení je vlak považován za jeden celek. Jako takové se doporučuje mít zapnutá čelní světlomety úplně vpředu a koncová světla úplně na konci, bez světel mezi vozy, kde by mohla být zakrytá. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Pokud za sebou například lokomotiva táhne vozy, měla by být vypnuta její zadní koncová světla. | Pokud za sebou například lokomotiva táhne vozy, měla by být vypnuta její zadní koncová světla. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
U vozidel, která nemají integrovaná zadní světla, jako je vůz na konci vlaku nebo parní lokomotiva, by měl strojvůdce nainstalovat koncovou lucernu. | U vozidel, která nemají integrovaná zadní světla, jako je vůz na konci vlaku nebo parní lokomotiva, by měl strojvůdce nainstalovat koncovou lucernu. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Za denního světla se doporučuje nastavit světlomety do ztlumené „provozní” polohy ve směru pohybu, zatímco v noci a v tunelech by měly být v závislosti na viditelnosti v poloze „tlumená světla“ nebo „dálková světla“. Používání dálkových světel v obydlených oblastech se nedoporučuje. | Za denního světla se doporučuje nastavit světlomety do ztlumené „provozní” polohy ve směru pohybu, zatímco v noci a v tunelech by měly být v závislosti na viditelnosti v poloze „tlumená světla“ nebo „dálková světla“. Používání dálkových světel v obydlených oblastech se nedoporučuje. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Doporučuje se, aby byla koncová světla nastavena na intenzitu odpovídající čelním světlometům nebo na nejbližší ekvivalent. | Doporučuje se, aby byla koncová světla nastavena na intenzitu odpovídající čelním světlometům nebo na nejbližší ekvivalent. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Je možné rozsvítit čelní světlomety v obou směrech, což je praktické při posunu. | Je možné rozsvítit čelní světlomety v obou směrech, což je praktické při posunu. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
V případě potřeby, například pokud jsou čelní světlomety rozbité v důsledku poškození karoserie, nebo vedoucí vozidlo nemá integrované světlomety, lze použít svítilnu k osvětlení cesty a zviditelnění vozidla. | V případě potřeby, například pokud jsou čelní světlomety rozbité v důsledku poškození karoserie, nebo vedoucí vozidlo nemá integrované světlomety, lze použít svítilnu k osvětlení cesty a zviditelnění vozidla. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Custom headlights and taillights can also be bought in {{pll|Shops|shops}}, and {{pll|Gadget Installation|installed as gadgets}}. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Vozidla mají obvykle také nastavení pro osvětlení přístrojů nebo kabiny. V jiných je třeba použít lucernu. | Vozidla mají obvykle také nastavení pro osvětlení přístrojů nebo kabiny. V jiných je třeba použít lucernu. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
As lights run on {{pll|Electricity|electricity}}, they require respective {{pll|Breakers|breakers}} to be enabled. | |||
</div> | |||
[[Category:Accessories|4]] | [[Category:Accessories|4]] |
Revision as of 15:01, 11 March 2025
Hnací kolejová vozidla mají výkonné čelní světlomety, které strojvůdcům pomáhají vidět ve tmě dopředu. Někdy mají také koncová světla, díky nimž je vozidlo lépe vidět zezadu.
Protože kolejová vozidla mohou jezdit dvěma směry, mají obvykle na obou koncích čelní světlomety i koncová světla. Strojvůdce může obvykle nakonfigurovat typ a intenzitu světel na obou koncích individuálně pomocí spínačů v kabině vozidla.
Z hlediska osvětlení je vlak považován za jeden celek. Jako takové se doporučuje mít zapnutá čelní světlomety úplně vpředu a koncová světla úplně na konci, bez světel mezi vozy, kde by mohla být zakrytá.
Pokud za sebou například lokomotiva táhne vozy, měla by být vypnuta její zadní koncová světla.
U vozidel, která nemají integrovaná zadní světla, jako je vůz na konci vlaku nebo parní lokomotiva, by měl strojvůdce nainstalovat koncovou lucernu.
Za denního světla se doporučuje nastavit světlomety do ztlumené „provozní” polohy ve směru pohybu, zatímco v noci a v tunelech by měly být v závislosti na viditelnosti v poloze „tlumená světla“ nebo „dálková světla“. Používání dálkových světel v obydlených oblastech se nedoporučuje.
Doporučuje se, aby byla koncová světla nastavena na intenzitu odpovídající čelním světlometům nebo na nejbližší ekvivalent.
Je možné rozsvítit čelní světlomety v obou směrech, což je praktické při posunu.
V případě potřeby, například pokud jsou čelní světlomety rozbité v důsledku poškození karoserie, nebo vedoucí vozidlo nemá integrované světlomety, lze použít svítilnu k osvětlení cesty a zviditelnění vozidla.
Custom headlights and taillights can also be bought in shops , and installed as gadgets .
Vozidla mají obvykle také nastavení pro osvětlení přístrojů nebo kabiny. V jiných je třeba použít lucernu.
As lights run on electricity , they require respective breakers to be enabled.