Body Damage/fr: Difference between revisions

Revision as of 21:22, 17 March 2025

La caisse d'un véhicule ferroviaire peut être endommagée par des collisions, des manœuvres brusques, de graves pannes du groupe motopropulseur qui provoquent l'éclatement de pièces, des incendies et même des explosions. Les dégâts structurels peuvent entraîner une défaillance des systèmes électriques, rendant les éclairages, les essuie-vitres et d'autres fonctions électriques dysfonctionnels. Cela, néanmoins, n'affecte pas la capacité de déplacement d'un véhicule.

Most common situations in which collision damage occurs is due to derailing , distracted shunting , badly set up switches and wheelslide . Body damage can also be caused by various powertrain failures that cause parts to fly apart, as well as fire and even explosions .

Damage to a vehicle's body may result in failure of various accessories, such as windows, lights and compressors . It doesn't otherwise affect the moving capability of a vehicle, however.

To ensure safe contact between vehicles, it is recommended to not come in contact at more than 5 km/h. To help anticipate contact better, there are proximity sensor gadgets .

Body damage of a vehicle is displayed on its ID plate .

Damaged vehicle bodies can be serviced .

Cars and cargo can be damaged from collisions too.

Body damage can be forced manually in sandbox mode , using the comms radio damage mode .

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Most common situations in which collision damage occurs is due to {{pll|Derailing|derailing}}, distracted {{pll|Shunting|shunting}}, badly set up {{pll|Switches & Switch Signs|switches}} and {{pll|Wheelslide|wheelslide}}. Body damage can also be caused by various {{pll|Powertrain Overheating|powertrain failures}} that cause parts to fly apart, {{pll|Flammable|fire}} and even {{pll|Explosive|explosions}}.
+Most common situations in which collision damage occurs is due to {{pll|Derailing|derailing}}, distracted {{pll|Shunting|shunting}}, badly set up {{pll|Switches & Switch Signs|switches}} and {{pll|Wheelslide|wheelslide}}. Body damage can also be caused by various {{pll|Powertrain Overheating|powertrain failures}} that cause parts to fly apart, as well as {{pll|Flammable|fire}} and even {{pll|Explosive|explosions}}.
 </div>
@@ Line 13: / Line 13: @@
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-To ensure safe contact between vehicles, it is recommended not to collide at more than 5 km/h. To help anticipate contact better, there are {{pll|Proximity Sensor|proximity sensor gadgets}}.
+To ensure safe contact between vehicles, it is recommended to not come in contact at more than 5 km/h. To help anticipate contact better, there are {{pll|Proximity Sensor|proximity sensor gadgets}}.
 </div>
@@ Line 21: / Line 21: @@
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Body damage can be forced manually in {{pll|Sandbox|sandbox mode}} using the {{pll|Comms Radio Cheat Modes|comms radio damage mode}}.
+Damaged vehicle bodies can be {{pll|Servicing Overview|serviced}}.
 </div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Damaged vehicle bodies can be {{pll|Servicing Overview|serviced}}.
+{{pll|Cars & Cargo Damage|Cars and cargo}} can be damaged from collisions too.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Body damage can be forced manually in {{pll|Sandbox|sandbox mode}}, using the {{pll|Comms Radio Cheat Modes|comms radio damage mode}}.
 </div>
 [[Category:Servicing|4]]