Derailing/fr: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Si un véhicule passe une courbe trop vite, il sortira des rails. C'est ce qu'on appelle le déraillement. À part causer de légers dommages aux roues (dans le cas d’une survitesse sans dérailler), un déraillement peut entraîner une sortie incontrôlable du véhicule hors des rails, pouvant entraîner collisions avec d'autres objets et dégâts considérables. | Si un véhicule passe une courbe trop vite, il sortira des rails. C'est ce qu'on appelle le déraillement. À part causer de légers dommages aux roues (dans le cas d’une survitesse sans dérailler), un déraillement peut entraîner une sortie incontrôlable du véhicule hors des rails, pouvant entraîner collisions avec d'autres objets et dégâts considérables. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Lorsqu'un véhicule prend une courbe, s'il approche de la limite de déraillement, le boudin des roues commencera à entrer en contact avec les rails. Cela produit un son strident aigu distinct, et peut avertir le conducteur de ralentir avant qu'il ne soit trop tard. | Lorsqu'un véhicule prend une courbe, s'il approche de la limite de déraillement, le boudin des roues commencera à entrer en contact avec les rails. Cela produit un son strident aigu distinct, et peut avertir le conducteur de ralentir avant qu'il ne soit trop tard. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
To maintain safe speeds, follow the {{pll|Speed Limit Signs|speed limit signs}}. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
À l'aide du talkie, le conducteur peut ramener les véhicules déraillés sur les rails. Le coût d’enraillement dépend de la distance entre le véhicule déraillé et la voie de destination, il est donc conseillé de choisir avec soin le point d’enraillement. Selon diverses conditions, il est parfois possible de conduire des engins moteurs hors des rails, afin de les rapprocher des voies avant de les remettre sur rails et ainsi réduire les coûts. | À l'aide du talkie, le conducteur peut ramener les véhicules déraillés sur les rails. Le coût d’enraillement dépend de la distance entre le véhicule déraillé et la voie de destination, il est donc conseillé de choisir avec soin le point d’enraillement. Selon diverses conditions, il est parfois possible de conduire des engins moteurs hors des rails, afin de les rapprocher des voies avant de les remettre sur rails et ainsi réduire les coûts. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
==== Related topics ==== | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
* {{pll|Abandoning Vehicles|Abandoning Vehicles}} | |||
</div> | |||
[[Category:General Information|7]] | [[Category:General Information|7]] | ||
Revision as of 03:27, 11 March 2025
Si un véhicule passe une courbe trop vite, il sortira des rails. C'est ce qu'on appelle le déraillement. À part causer de légers dommages aux roues (dans le cas d’une survitesse sans dérailler), un déraillement peut entraîner une sortie incontrôlable du véhicule hors des rails, pouvant entraîner collisions avec d'autres objets et dégâts considérables.
Lorsqu'un véhicule prend une courbe, s'il approche de la limite de déraillement, le boudin des roues commencera à entrer en contact avec les rails. Cela produit un son strident aigu distinct, et peut avertir le conducteur de ralentir avant qu'il ne soit trop tard.
To maintain safe speeds, follow the speed limit signs.
À l'aide du talkie, le conducteur peut ramener les véhicules déraillés sur les rails. Le coût d’enraillement dépend de la distance entre le véhicule déraillé et la voie de destination, il est donc conseillé de choisir avec soin le point d’enraillement. Selon diverses conditions, il est parfois possible de conduire des engins moteurs hors des rails, afin de les rapprocher des voies avant de les remettre sur rails et ainsi réduire les coûts.