Weather/es: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
A medida que pasa el tiempo, el clima cambia constantemente. La disponibilidad del sol afecta la visibilidad y la temperatura exterior, la humedad de los raíles y la calidad de carga de los equipos que funcionan con energía solar. | A medida que pasa el tiempo, el clima cambia constantemente. La disponibilidad del sol afecta la visibilidad y la temperatura exterior, la humedad de los raíles y la calidad de carga de los equipos que funcionan con energía solar. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Dependiendo de la configuración de dificultad, en Derail Valley, por lo general, en unas pocas horas, el clima puede cambiar de soleado a nublado, o de brumoso a tormentoso. Puede llover, pero nunca nieva. | Dependiendo de la configuración de dificultad, en Derail Valley, por lo general, en unas pocas horas, el clima puede cambiar de soleado a nublado, o de brumoso a tormentoso. Puede llover, pero nunca nieva. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Las oficinas de las estaciones de todo el mundo cuentan con carteles de pronóstico del tiempo. El maquinista puede usarlos para planificar sus actividades en consecuencia, pero, por supuesto, ningún pronóstico es perfecto. | Las oficinas de las estaciones de todo el mundo cuentan con carteles de pronóstico del tiempo. El maquinista puede usarlos para planificar sus actividades en consecuencia, pero, por supuesto, ningún pronóstico es perfecto. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
La mayoría de los vehículos ferroviarios motorizados están equipados con limpiaparabrisas para ayudar a limpiar las gotas de lluvia del parabrisas. También cuentan con areneros, para ayudar a mejorar la tracción en condiciones húmedas. | La mayoría de los vehículos ferroviarios motorizados están equipados con limpiaparabrisas para ayudar a limpiar las gotas de lluvia del parabrisas. También cuentan con areneros, para ayudar a mejorar la tracción en condiciones húmedas. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Incluso mucho después de la lluvia, la tierra y las vías pueden permanecer húmedas y resbaladizas, dependiendo de la disponibilidad de exposición al sol. Además, en condiciones de alta humedad, es probable que un amanecer espese la niebla. | Incluso mucho después de la lluvia, la tierra y las vías pueden permanecer húmedas y resbaladizas, dependiendo de la disponibilidad de exposición al sol. Además, en condiciones de alta humedad, es probable que un amanecer espese la niebla. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
La velocidad de carga de los equipos que funcionan con energía solar puede depender del clima. Si bien estos dispositivos se cargan en condiciones de nubosidad y sombra, el efecto es más fuerte cuando se exponen a la luz solar directa. | La velocidad de carga de los equipos que funcionan con energía solar puede depender del clima. Si bien estos dispositivos se cargan en condiciones de nubosidad y sombra, el efecto es más fuerte cuando se exponen a la luz solar directa. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
En condiciones particularmente neblinosas, se desaconseja el uso de faros de luz alta debido a un deslumbramiento serio. Las luces bajas, sin embargo, son más adecuadas y no dificultan más la visibilidad. | En condiciones particularmente neblinosas, se desaconseja el uso de faros de luz alta debido a un deslumbramiento serio. Las luces bajas, sin embargo, son más adecuadas y no dificultan más la visibilidad. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
You can {{pll|Bed|sleep in beds}} to skip bad weather, but this is only advisable when not having active {{pll|Order Types Overview|delivery orders}}, which can still be completed within the {{pll|Time Bonus|time bonus deadline}}. | |||
</div> | </div> | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
Solar-powered equipment, such as {{pll|Remote Controller|remote controllers}} and {{pll|Flashlight|flashlights}}, charges the quickest when exposed to pure sunlight, depending on the {{pll|Time of Day|time of day}}. In shadows, or cloudy conditions, the equipment still charges, but at a lower capacity. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
En el modo libre, el usuario puede seleccionar un clima inicial para su sesión. Usando el editor de clima, dependiendo de la configuración de dificultad, el usuario puede modificar el clima durante el juego o solo en el modo de fotografía. | En el modo libre, el usuario puede seleccionar un clima inicial para su sesión. Usando el editor de clima, dependiendo de la configuración de dificultad, el usuario puede modificar el clima durante el juego o solo en el modo de fotografía. | ||
</div> | |||
[[Category:World|2]] | [[Category:World|2]] | ||
Revision as of 01:26, 13 March 2025
A medida que pasa el tiempo, el clima cambia constantemente. La disponibilidad del sol afecta la visibilidad y la temperatura exterior, la humedad de los raíles y la calidad de carga de los equipos que funcionan con energía solar.
Dependiendo de la configuración de dificultad, en Derail Valley, por lo general, en unas pocas horas, el clima puede cambiar de soleado a nublado, o de brumoso a tormentoso. Puede llover, pero nunca nieva.
Las oficinas de las estaciones de todo el mundo cuentan con carteles de pronóstico del tiempo. El maquinista puede usarlos para planificar sus actividades en consecuencia, pero, por supuesto, ningún pronóstico es perfecto.
La mayoría de los vehículos ferroviarios motorizados están equipados con limpiaparabrisas para ayudar a limpiar las gotas de lluvia del parabrisas. También cuentan con areneros, para ayudar a mejorar la tracción en condiciones húmedas.
Incluso mucho después de la lluvia, la tierra y las vías pueden permanecer húmedas y resbaladizas, dependiendo de la disponibilidad de exposición al sol. Además, en condiciones de alta humedad, es probable que un amanecer espese la niebla.
La velocidad de carga de los equipos que funcionan con energía solar puede depender del clima. Si bien estos dispositivos se cargan en condiciones de nubosidad y sombra, el efecto es más fuerte cuando se exponen a la luz solar directa.
En condiciones particularmente neblinosas, se desaconseja el uso de faros de luz alta debido a un deslumbramiento serio. Las luces bajas, sin embargo, son más adecuadas y no dificultan más la visibilidad.
You can sleep in beds to skip bad weather, but this is only advisable when not having active delivery orders, which can still be completed within the time bonus deadline.
Solar-powered equipment, such as remote controllers and flashlights, charges the quickest when exposed to pure sunlight, depending on the time of day. In shadows, or cloudy conditions, the equipment still charges, but at a lower capacity.
En el modo libre, el usuario puede seleccionar un clima inicial para su sesión. Usando el editor de clima, dependiendo de la configuración de dificultad, el usuario puede modificar el clima durante el juego o solo en el modo de fotografía.