Servicing Overview/ja: Difference between revisions

Revision as of 22:41, 9 March 2025

列車の運転士は、使用する車両を整備する責任があります。これを行うには、整備費用を支払う方法と自分で手動整備する方法の2つがあります。車両に必要な整備は、キャリア管理機を使用して車両にかけられる整備費用のレポートを印刷することで確認できます。

by paying fees
by manual servicing

To see exact systems and resources that need servicing on a vehicle, you can get a vehicle's detailed fee breakdown by using a career manager's print function.

それぞれの車両には次の種類の整備が一つもしくは複数必要になる場合があります。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 列車の運転士は、使用する車両を整備する責任があります。これを行うには、整備費用を支払う方法と自分で手動整備する方法の2つがあります。車両に必要な整備は、キャリア管理機を使用して車両にかけられる整備費用のレポートを印刷することで確認できます。
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* by {{pll|Servicing by Paying Fees|paying fees}}
+* by {{pll|Manual Service|manual servicing}}
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+To see exact systems and resources that need servicing on a vehicle, you can get a vehicle's detailed {{pll|Fees|fee}} breakdown by using a {{pll|Career Manager|career manager's}} print function.
+</div>
 それぞれの車両には次の種類の整備が一つもしくは複数必要になる場合があります。
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-- Body repair<br/>- Mechanical Powertrain repair<br/>- Electrical Powertrain repair<br/>- Wheels & Brakes repair<br/>- Diesel refill<br/>- Oil refill<br/>- Sand refill<br/>- Electrical charge refill<br/>- Coal refill<br/>- Water refill
+* {{pll|Body Damage|Body repair}}
+* {{pll|Mechanical Powertrain Damage|Mechanical Powertrain repair}}
+* {{pll|Electrical Powertrain Damage|Electrical Powertrain repair}}
+* {{pll|Wheels & Brakes Damage|Wheels & Brakes repair}}
+* {{pll|Internal Combustion Engine|Diesel refill}}
+* {{pll|Internal Combustion Engine|Oil refill}}
+* {{pll|Sander|Sand refill}}
+* {{pll|Electric Powersource|Electrical charge refill}}
+* {{pll|Steam Overview|Coal refill}}
+* {{pll|Water Level|Water refill}}
 </div>
-{{See also|Servicing by Paying Fees|Career Manager|Manual Service|Service Point|Body Damage}}
 [[Category:Servicing|1]]