Inventory Interface/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 02:50, 15 May 2025

インベントリは、アイテムの保管、管理、アクセスができる画面です。
アイテムを拾うと、そのアイテムは自動的にインベントリの「手」スロットに追加され、ストレージセクションの最初の空きスロットが確保されます。

アイテムを装備または装備解除すると、2つのスロット間でアイテムが入れ替わります。
インベントリ画面にアクセスして、この操作をより適切に視覚的に確認するには、インベントリキー（デフォルトでは CapsLock）を押すか、マウスモードで、対応する UIボタンを押してください。
インベントリ内のスロット間でアイテムをドラッグ＆ドロップして並べ替えたり、インベントリ画面の外にドラッグしてアイテムを落とすこともできます。

インベントリ画面の一番下の列のスロットは「ホットバー」と呼ばれます。そこに配置されたアイテムには、インベントリ画面を開かなくても、より簡単にアクセスできます(デフォルトでは Tab キーとマウス操作) 。

インベントリ画面のスロットの上段は「バックパック」と呼ばれます。
「アイテムをインベントリ内で位置交換」（デフォルトでは Shift ＋左クリック）は、ホットバーとバックパックの間でアイテムを素早く入れ替えます。
「インベントリからアイテム装備」（デフォルトでは Alt ＋左クリック）は、選択したスロットと「手」スロットの間でアイテムを入れ替えます。

インベントリ画面はアイテム保管箱へのアクセスにも使用され、これらの入れ物にアクセスすると、バックパックではなく、これらの入れ物の中身が表示されます。
また、インベントリははんだこてやスプレーガンなど、特定のアイテムに別のアイテムを取り付け／取り外すことにも使えます。

インベントリのスロットには特別なボタンが付いており、これらを使用して、アイテムを特定のスロットにロックしたり、回収したり、VR ではアイテムをカラビナスロットに追加したり、カラビナスロットの中心を再配置したりできます。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+インベントリは、{{pll|Items Overview|アイテム}}の保管、管理、アクセスができる画面です。<br/>アイテムを拾うと、そのアイテムは自動的にインベントリの「手」スロットに追加され、ストレージセクションの最初の空きスロットが確保されます。
-インベントリは、プレイヤーが自分の持っているアイテムを保管、管理、アクセスできるようにする画面です。プレイヤーがアイテムを掴むと、そのアイテムはインベントリの「手」スロットに自動的に追加され、ストレージセクションの最初の空のスロットが確保されます。
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+アイテムを装備または装備解除すると、2つのスロット間でアイテムが入れ替わります。<br/>インベントリ画面にアクセスして、この操作をより適切に視覚的に確認するには、インベントリキー（デフォルトでは CapsLock）を押すか、マウスモードで、対応する UIボタンを押してください。<br/>インベントリ内のスロット間でアイテムをドラッグ＆ドロップして並べ替えたり、インベントリ画面の外にドラッグしてアイテムを落とすこともできます。
-アイテムを装備または装備解除することで、2つのスロット間でアイテムを交換します。インベントリ画面にアクセスし、この操作をより適切に視覚化するには、プレイヤーはインベントリキー(PCでのデフォルトは CapsLock)を押すか、マウスモードで対応するボタンをクリックします。インベントリに入ると、アイテムをスロット間でドラッグアンドドロップして再配置したり、画面の外にドラッグして捨てることもできます。
-</div>
-インベントリ画面の一番下の列のスロットは「ホットバー」と呼ばれます。そこに配置されたアイテムには、インベントリ画面を開かなくても、より簡単にアクセスできます(デフォルトでは Tab キーとマウス移動) 。
+インベントリ画面の一番下の列のスロットは「ホットバー」と呼ばれます。そこに配置されたアイテムには、インベントリ画面を開かなくても、より簡単にアクセスできます(デフォルトでは Tab キーとマウス操作) 。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+インベントリ画面のスロットの上段は「バックパック」と呼ばれます。<br/>「アイテムをインベントリ内で位置交換」（デフォルトでは Shift ＋左クリック）は、ホットバーとバックパックの間でアイテムを素早く入れ替えます。<br/>「インベントリからアイテム装備」（デフォルトでは Alt ＋左クリック）は、選択したスロットと「手」スロットの間でアイテムを入れ替えます。
-The upper rows of the slots in the inventory interface are referred to as the “backpack”. It is possible to quickly swap items between the hotbar and the backpack by doing an inventory swap on an item (default Shift+Click). Hand swap (default Alt+Click) will swap items between the selected slot and the hand.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+インベントリ画面は{{pll|Item Containers|アイテム保管箱}}へのアクセスにも使用され、これらの入れ物にアクセスすると、バックパックではなく、これらの入れ物の中身が表示されます。<br/>また、インベントリは{{pll|Soldering Gun & Wire|はんだこて}}や{{pll|Paint Sprayer & Cans|スプレーガン}}など、特定のアイテムに別のアイテムを取り付け／取り外すことにも使えます。
-The inventory interface is also used to interact with {{pll|Item Containers|item containers}}, and when such a container is accessed its contents are shown instead of the backpack contents. Similarly, the inventory can be used to load and unload certain items, such as the {{pll|Soldering Gun & Wire|soldering gun}} and {{pll|Paint Sprayer & Cans|paint sprayer}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+インベントリのスロットには特別なボタンが付いており、これらを使用して、アイテムを特定のスロットに{{pll|Item Locking|ロック}}したり、{{pll|Item Retrieving|回収}}したり、VR ではアイテムを{{pll|Carabiner Slots|カラビナスロット}}に追加したり、カラビナスロットの中心を再配置したりできます。
-Inventory slots feature special buttons on them which can be used to {{pll|Item Locking|lock items}} into specific slots, {{pll|Item Retrieving|force-retrieve them}}, add them to {{pll|Carabiner Slots|carabiner slots}} in VR, as well as recenter the carabiner slots.
-</div>
 [[Category:Inventory|1]]