Station Map/it: Difference between revisions

Latest revision as of 16:56, 8 May 2025

La mappa delle stazioni è un oggetto in forma di libro. A differenza della mappa del mondo , che si concentra sulla rete ferroviaria globale e sulla posizione delle stazioni, la mappa delle stazioni mostra i tracciati e la disposizione dei binari all'interno delle stazioni stesse, in forma schematica.

Viene utilizzata per la navigazione e l'identificazione di binari , deviatoi , aree di servizio , uffici movimento , negozi e altri punti chiave di una stazione. Per facilitarne l'identificazione, è presente una legenda nella prima pagina.

Allo stesso modo dello schema unifilare , la mappa delle stazioni consente di visualizzare e girare i deviatoi da remoto, a condizione di possedere la licenza Dirigente Centrale Operativo , interagendo con le loro icone.

In ogni miniatura sono mostrati i punti cardinali e l'orientamento rispetto all'ufficio movimento più vicino, il che può aiutare a orientarsi se usati insieme a una bussola .

Nella parte inferiore della mappa sono presenti dei segnapagina che permettono di navigare rapidamente da una sezione all’altra del libro, in base al nome della stazione.

Questo oggetto viene fornito dalla DVRT a inizio carriera e, in caso di smarrimento, può essere recuperato utilizzando l'inventario.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+La mappa delle stazioni è un {{pll|Items Overview|oggetto}} in forma di libro. A differenza della {{pll|World Map|mappa del mondo}}, che si concentra sulla rete ferroviaria globale e sulla posizione delle stazioni, la mappa delle stazioni mostra {{pll|Railway Terminology|i tracciati e la disposizione dei binari}} all'interno delle stazioni stesse, in forma schematica.
-Station map is an {{pll|Items Overview|item}} in the form of a book. Unlike {{pll|World Map|world map}}, which focuses on the global railway network and station locations, station map shows {{pll|Railway Terminology|tracks and yard layouts}} within stations, in schematic form.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Viene utilizzata per la navigazione e l'identificazione di {{pll|Track ID Signs|binari}}, {{pll|Switches & Switch Signs|deviatoi}}, {{pll|Service Point Overview|aree di servizio}}, {{pll|Station Office|uffici movimento}}, {{pll|Shops|negozi}} e altri punti chiave di una stazione. Per facilitarne l'identificazione, è presente una legenda nella prima pagina.
-It is used for navigation and identification of {{pll|Track ID Signs|tracks}}, {{pll|Switches & Switch Signs|switches}}, {{pll|Service Point Overview|service points}}, {{pll|Station Office|station offices}}, {{pll|Shops|shops}} and other features within a station. To help identify these features, there’s a legend view on the first page.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Allo stesso modo dello {{pll|Route Map|schema unifilare}}, la mappa delle stazioni consente di visualizzare e girare i {{pll|Switches & Switch Signs|deviatoi}} da remoto, a condizione di possedere la licenza {{pll|Dispatcher|Dirigente Centrale Operativo}}, interagendo con le loro icone.
-Similar to {{pll|Route Map|route map}}, the station map allows reading and changing {{pll|Switches & Switch Signs|switches}} remotely, if you own the {{pll|Dispatcher|Dispatcher license}}, by aiming at the switch icons and interacting with them.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+In ogni miniatura sono mostrati i punti cardinali e l'orientamento rispetto all'ufficio movimento più vicino, il che può aiutare a orientarsi se usati insieme a una {{pll|Compass|bussola}}.
-Each yard layout shows world directions and orientation to the nearest station office, which can help navigate in combination with a {{pll|Compass|compass}}.
-</div>
-Nella parte inferiore della mappa sono presenti dei segnapagina che permettono di navigare rapidamente da una sezione all’altra del libro, in base al nome dello scalo ferroviario.
+Nella parte inferiore della mappa sono presenti dei segnapagina che permettono di navigare rapidamente da una sezione all’altra del libro, in base al nome della stazione.
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Questo oggetto viene fornito dalla {{pll|Lore|DVRT}} a inizio carriera e, in caso di smarrimento, può essere {{pll|Item Retrieving|recuperato}} utilizzando l'inventario.
-Questo articolo acquisito all'inizio della sessione e può essere recuperato in ogni momento se smarrito, tramite l'inventario.
-</div>
-[[Category:Equipment|4]]
+[[Category:Equipment]]