Blower & Damper/zh-hant: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

Latest revision as of 16:53, 24 April 2025

蒸汽機車的火箱溫度，在當中燃料燃燒時，可用的氣流也有著高度影響，因空氣中的氧氣能幫助火焰燃燒。

將氣流引入火箱的主要方法，就是完全打開汽門，並將逆轉機設至完全前進、後退，使車輛運轉。汽缸使用後的蒸汽將由煙囪排出至大氣，隨著車輛運轉，每次排氣都將在火箱內產生負壓，吸入新鮮空氣。

然而，車輛並不是任何時候都能全力加速，因此車輛有著額外調節氣流的方法：操作「送風器」和「火箱進氣口」。

「送風器」通常通常透過一個閥門進行操作。打開時，將釋放少量鍋爐中的蒸汽噴出煙囪，以此同樣在火箱內產生負壓，吸入新鮮空氣。以此方法導入的氣流遠遠比不上加速時的量，因此在蒸汽機車靜止時才最有效率。

「火箱進氣口」通常透過一個把手操作。關閉（向下推至最底）時將會阻礙氣流，就算車輛仍在加速，還是能大幅度降低燃燒溫度。這是用於不再需要大量蒸汽時，降低蒸氣產生的方法。適時注水也是一種非常有效的方法。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+{{pll|Steam Overview|蒸汽機車}}的{{pll|Firebox|火箱}}溫度，在當中{{pll|Fuel Storage|燃料}}燃燒時，可用的氣流也有著高度影響，因空氣中的氧氣能幫助火焰燃燒。
-空氣中的氧氣是火焰燃燒時不可或缺的；控制火箱的進氣量便能控制燃料的燃燒強度，間接調整火箱的溫度。
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+將氣流引入火箱的主要方法，就是完全打開{{pll|Regulator|汽門}}，並將{{pll|Cutoff|逆轉機}}設至完全前進、後退，使車輛運轉。{{pll|Cylinder Cocks|汽缸}}使用後的蒸汽將由煙囪排出至大氣，隨著車輛運轉，每次排氣都將在火箱內產生負壓，吸入新鮮空氣。
-The primary way to feed air to the firebox is by {{pll|Regulator|opening the regulator}} and propelling the vehicle. As the {{pll|Steam Overview|steam}} is expelled from the {{pll|Boiler|boiler}} through {{pll|Cutoff|steam chest}} and {{pll|Cylinder Cocks|cylinders}} out into the atmosphere, fresh air is drawn to the firebox. This happens with every gear cycle, and the higher the {{pll|Cutoff|cutoff}} setting the more the airflow.
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+然而，車輛並不是任何時候都能全力加速，因此車輛有著額外調節氣流的方法：操作「送風器」和「火箱進氣口」。
-此外，還有兩個裝置能用於調節火箱進氣量：「送風器」和「火箱進氣口」。
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+「送風器」通常通常透過一個閥門進行操作。打開時，將釋放少量{{pll|Boiler|鍋爐}}中的蒸汽噴出煙囪，以此同樣在火箱內產生負壓，吸入新鮮空氣。以此方法導入的氣流遠遠比不上加速時的量，因此在蒸汽機車靜止時才最有{{pll|Driving Efficiency|效率}}。
-Blower is usually operated by a valve. When open, it releases steam from the {{pll|Boiler|boiler}} around the chimney area. This creates vacuum, pulling in air into the firebox. This is used when a vehicle is stationary. Having the blower open while {{pll|Throttle|accelerating}} is {{pll|Driving Efficiency|wasteful}} however, because the acceleration airflow is vastly superior to blower.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+「火箱進氣口」通常透過一個把手操作。關閉（向下推至最底）時將會阻礙氣流，就算車輛仍在加速，還是能大幅度降低燃燒溫度。這是用於不再需要大量蒸汽時，降低蒸氣產生的方法。適時{{pll|Injector|注水}}也是一種非常有效的方法。
-Damper is usually operated by a lever. When closed (pushed down) it chokes the airflow, drastically reducing fire temperature. This is used to intentionally cut steam production when it is no longer needed.
-</div>
 [[Category:Fire Management|3]]