Steam Overview/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 18:34, 26 May 2025

蒸汽機車透過於火箱中燃燒煤炭或油料加熱鍋爐中的水，最終產生高壓蒸氣。

蒸氣用於驅動車輛，也用於驅動氣軔系統和產生電力。經過汽門、汽室、逆轉機等等機構，蒸氣將推動汽缸中與車輪相連的活塞，進一步推動車輛。每個活塞循環中，在活塞被推往一個方向後，汽缸內被使用後的蒸汽就會自煙囪排出。這將使火箱內部產生負壓，帶動氣流助長火勢。

水和煤炭有時由稱為煤水車的第二單元載運。使用鏟子將煤炭鏟進火箱。操作注水器為鍋爐注水。鍋爐中必須始終保持足夠水量，以免導致鍋爐爆炸。

蒸汽機車上的複雜機構需要適當潤滑才能正常運作。

由於蒸汽機車會向大氣排放有害粒子，它們將產生環境汙染費用。

為蒸汽機車生火需要花費不少時間。因此在 Derail Valley 中，此過程在車輛靜止時是以加速並且模擬最有效率的生火方式進行，一直到鍋爐壓力升高至最大容量的約80%為止。加快此過程速度是為了降低遊戲中的等待時間，能調整遊戲難度設定中的「蒸汽機車生火時間」選項。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-蒸汽動力車輛使用蒸汽壓力驅動。蒸汽通常透過於火箱中燃煤來加熱爐內的水，於車輛所搭載的大型鍋爐中產生壓力。來自火箱的煙霧和熱空氣通過貫穿鍋爐的煙管，並加熱煙管周圍的水，最後從鍋爐另一端的煙囪排出。
+以蒸汽作為{{pll|Powertrains Overview|動力來源}}的{{pll|Rail Vehicle Types|動力鐵路車輛}}透過燃燒{{pll|Fuel Storage|燃料}}加熱當中的{{pll|Water Storage|水}}。
-鍋爐中積聚的蒸汽能夠被導入氣缸內，推動當中透過連桿與車輪相連的活塞，進一步推動車輛。每個活塞循環中，在活塞被推往一個方向後，汽缸內被使用過的蒸汽就會由煙箱內的「廢汽噴口（Blastpipe）」排出、通過煙囪。這能促使空氣流動、使火箱內部產生負壓，將外在新鮮空氣吸入其中，助長火勢。
+蒸汽機車透過於{{pll|Firebox|火箱}}中燃燒煤炭或油料加熱{{pll|Boiler|鍋爐}}中的{{pll|Water Level|水}}，最終產生高壓蒸氣。
-水和煤有時由稱為「煤水車」的附隨車輛載運。煤炭透過人力鏟進火箱，而水則透過稱為「噴射給水器」的裝置注入鍋爐。鍋爐中必須始終保持足夠的水量，否則可能導致災難性意外。
+蒸氣用於驅動車輛，也用於驅動{{pll|Air Brake System Overview|氣軔}}系統和產生{{pll|Electricity|電力}}。經過{{pll|Regulator|汽門}}、{{pll|Regulator|汽室}}、{{pll|Cutoff|逆轉機}}等等機構，蒸氣將推動{{pll|Cylinder Cocks|汽缸}}中與車輪相連的活塞，進一步推動車輛。每個活塞循環中，在活塞被推往一個方向後，汽缸內被使用後的蒸汽就會自煙囪排出。這將使火箱內部產生負壓，帶動{{pll|Blower & Damper|氣流}}助長火勢。
-為蒸汽機車生火需要花費不少時間。因此在 Derail Valley 中，此過程在車輛靜止時是以加速並且模擬最有效率的生火方式進行，一直到鍋爐壓力升高至最大容量的約80%為止。加快此過程速度是為了降低遊戲中的等待時間，能自遊戲難度設定中的「Steam Startup」調整。
+{{pll|Water Storage|水}}和{{pll|Fuel Storage|煤炭}}有時由稱為{{pll|Rail Vehicle Types|煤水車}}的第二單元載運。使用{{pll|Shovel|鏟子}}將煤炭鏟進火箱。操作{{pll|Injector|注水器}}為鍋爐注水。鍋爐中必須始終保持足夠水量，以免導致{{pll|Damage Overview|鍋爐爆炸}}。
+蒸汽機車上的複雜機構需要適當{{pll|Lubrication Overview|潤滑}}才能正常運作。
+由於蒸汽機車會向大氣排放有害粒子，它們將產生{{pll|Environmental Impact Fee|環境汙染費用}}。
+為蒸汽機車生火需要花費不少時間。因此在 Derail Valley 中，此過程在車輛靜止時是以加速並且模擬最有效率的生火方式進行，一直到鍋爐壓力升高至最大容量的約80%為止。加快此過程速度是為了降低遊戲中的等待時間，能調整{{pll|Difficulty|遊戲難度設定}}中的「蒸汽機車生火時間」選項。
-{{See also|Water Management|Fire Management|Steam Drivetrain|Difficulty}}
 [[Category:Steam|1]]