Caboose/es: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
El furgón de cola es un tren de trabajo que se utiliza como vehículo de apoyo polivalente para la tripulación. Primero debe desbloquearse para que esté disponible para el maquinista. Para desbloquearlo, el maquinista debe comprar una llave de un garaje especial en una de las tiendas, encontrar el garaje y abrirlo. | El furgón de cola es un tren de trabajo que se utiliza como vehículo de apoyo polivalente para la tripulación. Primero debe desbloquearse para que esté disponible para el maquinista. Para desbloquearlo, el maquinista debe comprar una llave de un garaje especial en una de las tiendas, encontrar el garaje y abrirlo. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Una vez desbloqueado, el furgón de cola se puede remolcar o generar usando la radio de comunicaciones por un precio, según la configuración de dificultad de la sesión. El furgón de cola no se puede dañar y no tiene costes de servicio. | Una vez desbloqueado, el furgón de cola se puede remolcar o generar usando la radio de comunicaciones por un precio, según la configuración de dificultad de la sesión. El furgón de cola no se puede dañar y no tiene costes de servicio. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
El furgón de cola tiene una serie de características útiles. Su espacioso interior se puede usar para almacenar artículos y dormir. Muestra un marcador en el mapa, lo que facilita la localización exacta del final del tren. El maquinista puede "saltar" entre el furgón de cola y cualquier vehículo motorizado en el tren de forma gratuita, instantáneamente, utilizando el mapa. El vagón de cola cuenta con un potente freno de mano, que se puede utilizar para reducir la velocidad de los trenes pesados cuando van cuesta abajo. Sus zapatas de freno son resistentes al sobrecalentamiento y no provocan el deslizamiento de las ruedas. Con un gestor de carrera ubicado en el interior, el furgón de cola también se puede utilizar como un punto de servicio móvil. | El furgón de cola tiene una serie de características útiles. Su espacioso interior se puede usar para almacenar artículos y dormir. Muestra un marcador en el mapa, lo que facilita la localización exacta del final del tren. El maquinista puede "saltar" entre el furgón de cola y cualquier vehículo motorizado en el tren de forma gratuita, instantáneamente, utilizando el mapa. El vagón de cola cuenta con un potente freno de mano, que se puede utilizar para reducir la velocidad de los trenes pesados cuando van cuesta abajo. Sus zapatas de freno son resistentes al sobrecalentamiento y no provocan el deslizamiento de las ruedas. Con un gestor de carrera ubicado en el interior, el furgón de cola también se puede utilizar como un punto de servicio móvil. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
* <b>Spacious interior</b> - Plenty of drawers and cupboards to store {{pll|Items Overview|items}} in. | |||
* <b>Bed</b> - A cozy place to {{pll|Bed|sleep}} in. | |||
* <b>Electricity</b> - Onboard {{pll|Electricity|electricty}} that supports {{pll|Gadget Installation|gadget installation}}. | |||
* <b>Athermal handbrake</b> - A {{pll|Handbrake|brake}} resilient to {{pll|Brake Shoes|brake shoe overheating}} and {{pll|Wheelslide|wheelslide}}, ideal as a {{pll|Dynamic Brake|dynamic brake}} substitute. | |||
* <b>Career manager</b> - Integrated {{pll|Career Manager|career manager}}, for use as a mobile {{pll|Service Point Overview|service center}}. | |||
* <b>Brake pipe gauge</b> - A gauge to verify {{pll|Air Brake System Overview|air line}} connections. | |||
</div> | |||
[[Category:Work Trains|3]] | [[Category:Work Trains|3]] | ||
Latest revision as of 20:10, 12 March 2025
El furgón de cola es un tren de trabajo que se utiliza como vehículo de apoyo polivalente para la tripulación. Primero debe desbloquearse para que esté disponible para el maquinista. Para desbloquearlo, el maquinista debe comprar una llave de un garaje especial en una de las tiendas, encontrar el garaje y abrirlo.
Una vez desbloqueado, el furgón de cola se puede remolcar o generar usando la radio de comunicaciones por un precio, según la configuración de dificultad de la sesión. El furgón de cola no se puede dañar y no tiene costes de servicio.
El furgón de cola tiene una serie de características útiles. Su espacioso interior se puede usar para almacenar artículos y dormir. Muestra un marcador en el mapa, lo que facilita la localización exacta del final del tren. El maquinista puede "saltar" entre el furgón de cola y cualquier vehículo motorizado en el tren de forma gratuita, instantáneamente, utilizando el mapa. El vagón de cola cuenta con un potente freno de mano, que se puede utilizar para reducir la velocidad de los trenes pesados cuando van cuesta abajo. Sus zapatas de freno son resistentes al sobrecalentamiento y no provocan el deslizamiento de las ruedas. Con un gestor de carrera ubicado en el interior, el furgón de cola también se puede utilizar como un punto de servicio móvil.
- Spacious interior - Plenty of drawers and cupboards to store items in.
- Bed - A cozy place to sleep in.
- Electricity - Onboard electricty that supports gadget installation.
- Athermal handbrake - A brake resilient to brake shoe overheating and wheelslide, ideal as a dynamic brake substitute.
- Career manager - Integrated career manager, for use as a mobile service center.
- Brake pipe gauge - A gauge to verify air line connections.