Servicing Overview/de: Difference between revisions

Latest revision as of 16:40, 13 June 2025

In Derail Valley bist Du für die Wartung der Schienenfahrzeuge zuständig, egal wem sie gehören . Es gibt zwei Arten der Wartung:

durch Bezahlung der Gebühren
durch manuelle Wartung

To see what exact systems and resources need to be serviced on a vehicle, you can get a vehicle's detailed fee breakdown, by using a career manager's print function.

Die Triebfahrzeuge können einen oderer mehrere der folgenden Wartungsschritte erfordern:

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-Für die Wartung der benutzten Triebfahrzeuge ist man selbst verantwortlich. Hierzu gibt es zwei Möglichkeiten: entweder die angefallenen Wartungsgebühren zu bezahlen oder die Wartung manuell durchzuführen. Die notwendigen Wartungsschritte eines Triebfahrzeuges können eingesehen werden, indem eine Gebührenaufstellung des betreffenden Triebfahrzeugs am Karrieremanager ausgedruckt wird.
+In Derail Valley bist Du für die Wartung der {{pll|Rail Vehicle Types|Schienenfahrzeuge}} zuständig, egal {{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|wem sie gehören}}. Es gibt zwei Arten der Wartung:
+* durch {{pll|Servicing by Paying Fees|Bezahlung der Gebühren}}
+* durch {{pll|Manual Service|manuelle Wartung}}
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+To see what exact systems and resources need to be serviced on a vehicle, you can get a vehicle's detailed {{pll|Fees|fee}} breakdown, by using a {{pll|Career Manager|career manager's}} print function.
+</div>
 Die Triebfahrzeuge können einen oderer mehrere der folgenden Wartungsschritte erfordern:
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-- Body repair<br/>- Mechanical Powertrain repair<br/>- Electrical Powertrain repair<br/>- Wheels & Brakes repair<br/>- Diesel refill<br/>- Oil refill<br/>- Sand refill<br/>- Electrical charge refill<br/>- Coal refill<br/>- Water refill
+* {{pll|Body Damage|Body repair}}
+* {{pll|Mechanical Powertrain Damage|Mechanical Powertrain repair}}
+* {{pll|Electrical Powertrain Damage|Electrical Powertrain repair}}
+* {{pll|Wheels & Brakes Damage|Wheels & Brakes repair}}
+* {{pll|Internal Combustion Engine|Diesel refill}}
+* {{pll|Internal Combustion Engine|Oil refill}}
+* {{pll|Sander|Sand refill}}
+* {{pll|Electric Powersource|Electrical charge refill}}
+* {{pll|Fuel Storage|Coal refill}}
+* {{pll|Water Storage|Water refill}}
 </div>
-{{See also|Servicing by Paying Fees|Career Manager|Manual Service|Service Point|Body Damage}}
 [[Category:Servicing|1]]