Brennstoffvorrat
Outdated translations are marked like this.
Dampflokomotiven müssen viel Brennstoff (üblicherweise Kohle oder Öl) verbrennen, um Wasser im Kessel zu erhitzen. Sie führen deshalb einen Brennstoffvorrat mit. Einige Lokomotiven transportieren ihren Brennstoff auf einer zweiten Einheit - dem (Schlepp-)Tender - während kleinere Tenderlokomotiven alles auf einer einzigen Einheit transportieren.
If the fuel storage runs dry it needs to be refilled.