Derailing/hu: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Egy vasúti járművet kisiklottnak kell tekinteni, ha az a vágnyról egy vagy több kerekével vagy tengelyével lelépett, illetve amelynek kerékpárjai más-más vágányra futottak. Ha egy jármű túl gyorsan halad át egy íven, a rá ható erők következtében lelép a sínekről. A kisiklás a kerekek és a vasúti pálya sérülésein felül – ha az nagy sebességgel történik – azt is eredményezheti, hogy a járművek az űrszelvényt elhagyva más tárgyakkal ütközhetnek és így bennük súlyos károkat okozhatnak, vagy rakományuk sérül, megsemmisül, esetleg a környezetbe jut. | Egy vasúti járművet kisiklottnak kell tekinteni, ha az a vágnyról egy vagy több kerekével vagy tengelyével lelépett, illetve amelynek kerékpárjai más-más vágányra futottak. Ha egy jármű túl gyorsan halad át egy íven, a rá ható erők következtében lelép a sínekről. A kisiklás a kerekek és a vasúti pálya sérülésein felül – ha az nagy sebességgel történik – azt is eredményezheti, hogy a járművek az űrszelvényt elhagyva más tárgyakkal ütközhetnek és így bennük súlyos károkat okozhatnak, vagy rakományuk sérül, megsemmisül, esetleg a környezetbe jut. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Amikor egy jármű ívben közlekedik, és közeledik afelé a pont felé, amikor már lelépne a sínről, a kerekeken található nyomkarima érintkezni kezd a sínszállal. Ez jellegzetes, magas, csikorgó hanghatással jár, mely figyelmezteti a mozdonyvezetőt az azonnali cselekvés szükségességére. | Amikor egy jármű ívben közlekedik, és közeledik afelé a pont felé, amikor már lelépne a sínről, a kerekeken található nyomkarima érintkezni kezd a sínszállal. Ez jellegzetes, magas, csikorgó hanghatással jár, mely figyelmezteti a mozdonyvezetőt az azonnali cselekvés szükségességére. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
To maintain safe speeds, follow the {{pll|Speed Limit Signs|speed limit signs}}. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
A hordozható kézirádió segítségével a játékos intézkedhet a kisiklott járművek pályára állításával kapcsolatban. A visszahelyezés költsége a kisiklott jármű és a pályára állításra kijelölt vágányszakasz távolságától függ, így érdemes ezt jól kijelölni. | A hordozható kézirádió segítségével a játékos intézkedhet a kisiklott járművek pályára állításával kapcsolatban. A visszahelyezés költsége a kisiklott jármű és a pályára állításra kijelölt vágányszakasz távolságától függ, így érdemes ezt jól kijelölni. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
A derailed vehicle might {{pll|Abandoning Vehicles|despawn}} sooner than others. | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
To help notice a derailment early, especially on long trains, there is a {{pll|Defect Detector|defect detector gadget}}. | |||
</div> | |||
[[Category:General Information|7]] | [[Category:General Information|7]] | ||
Latest revision as of 12:07, 26 March 2025
Egy vasúti járművet kisiklottnak kell tekinteni, ha az a vágnyról egy vagy több kerekével vagy tengelyével lelépett, illetve amelynek kerékpárjai más-más vágányra futottak. Ha egy jármű túl gyorsan halad át egy íven, a rá ható erők következtében lelép a sínekről. A kisiklás a kerekek és a vasúti pálya sérülésein felül – ha az nagy sebességgel történik – azt is eredményezheti, hogy a járművek az űrszelvényt elhagyva más tárgyakkal ütközhetnek és így bennük súlyos károkat okozhatnak, vagy rakományuk sérül, megsemmisül, esetleg a környezetbe jut.
Amikor egy jármű ívben közlekedik, és közeledik afelé a pont felé, amikor már lelépne a sínről, a kerekeken található nyomkarima érintkezni kezd a sínszállal. Ez jellegzetes, magas, csikorgó hanghatással jár, mely figyelmezteti a mozdonyvezetőt az azonnali cselekvés szükségességére.
To maintain safe speeds, follow the speed limit signs.
A hordozható kézirádió segítségével a játékos intézkedhet a kisiklott járművek pályára állításával kapcsolatban. A visszahelyezés költsége a kisiklott jármű és a pályára állításra kijelölt vágányszakasz távolságától függ, így érdemes ezt jól kijelölni.
A derailed vehicle might despawn sooner than others.
To help notice a derailment early, especially on long trains, there is a defect detector gadget.