Derailing/uk: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Якщо залізничний транспорт рухається по кривій надто швидко, він може зійти з колії. Окрім невеликого пошкодження коліс, сходження з рейок може призвести до неконтрольованого сходу всього рухомого складу, зіткнення з іншими об’єктами та спричинення величезних пошкоджень. | Якщо залізничний транспорт рухається по кривій надто швидко, він може зійти з колії. Окрім невеликого пошкодження коліс, сходження з рейок може призвести до неконтрольованого сходу всього рухомого складу, зіткнення з іншими об’єктами та спричинення величезних пошкоджень. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Коли транспортний засіб виконує поворот, він наближається до межі сходження з рейок внаслідок контакту гребеня колеса з рейками. Це процес видає чіткий пронизливий вереск, який може попередити машиніста про надто високу швидкість. | Коли транспортний засіб виконує поворот, він наближається до межі сходження з рейок внаслідок контакту гребеня колеса з рейками. Це процес видає чіткий пронизливий вереск, який може попередити машиніста про надто високу швидкість. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
To maintain safe speeds, follow the {{pll|Speed Limit Signs|speed limit signs}}. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Використовуючи рацію, машиніст може повернути транспортні засоби, що зійшли з рейок, на колії. Вартість відновлення потяга на рейки залежить від відстані між транспортним засобом, що зійшов з рейок, і колією, куди треба цей засіб відновити, тому рекомендується ретельно вибирати місце на рейках для відновлення. | Використовуючи рацію, машиніст може повернути транспортні засоби, що зійшли з рейок, на колії. Вартість відновлення потяга на рейки залежить від відстані між транспортним засобом, що зійшов з рейок, і колією, куди треба цей засіб відновити, тому рекомендується ретельно вибирати місце на рейках для відновлення. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
A derailed vehicle might {{pll|Abandoning Vehicles|despawn}} sooner than others. | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
To help notice a derailment early, especially on long trains, there is a {{pll|Defect Detector|defect detector gadget}}. | |||
</div> | |||
[[Category:General Information|7]] | [[Category:General Information|7]] | ||
Latest revision as of 12:07, 26 March 2025
Якщо залізничний транспорт рухається по кривій надто швидко, він може зійти з колії. Окрім невеликого пошкодження коліс, сходження з рейок може призвести до неконтрольованого сходу всього рухомого складу, зіткнення з іншими об’єктами та спричинення величезних пошкоджень.
Коли транспортний засіб виконує поворот, він наближається до межі сходження з рейок внаслідок контакту гребеня колеса з рейками. Це процес видає чіткий пронизливий вереск, який може попередити машиніста про надто високу швидкість.
To maintain safe speeds, follow the speed limit signs.
Використовуючи рацію, машиніст може повернути транспортні засоби, що зійшли з рейок, на колії. Вартість відновлення потяга на рейки залежить від відстані між транспортним засобом, що зійшов з рейок, і колією, куди треба цей засіб відновити, тому рекомендується ретельно вибирати місце на рейках для відновлення.
A derailed vehicle might despawn sooner than others.
To help notice a derailment early, especially on long trains, there is a defect detector gadget.