Derailing/sk: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Ak koľajové vozidlo prejde zákrutou príliš rýchlo, vypadne z koľají. Toto sa nazýva vykoľajenie. Okrem malého poškodenia kolies môže vykoľajenie spôsobiť nekontrolovateľné vymrštenie vozidla z koľají, kolíziu s inými predmetmi a spôsobenie veľkých škôd. | Ak koľajové vozidlo prejde zákrutou príliš rýchlo, vypadne z koľají. Toto sa nazýva vykoľajenie. Okrem malého poškodenia kolies môže vykoľajenie spôsobiť nekontrolovateľné vymrštenie vozidla z koľají, kolíziu s inými predmetmi a spôsobenie veľkých škôd. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Keď vozidlo ide do zákruty, ak sa blíži k hranici vykoľajenia, tak sa príruba na kolesách začne dotýkať koľajníc. To vydáva zreteľný vysoký škrípavý zvuk a môže varovať vodiča, aby spomalil skôr, než bude príliš neskoro. | Keď vozidlo ide do zákruty, ak sa blíži k hranici vykoľajenia, tak sa príruba na kolesách začne dotýkať koľajníc. To vydáva zreteľný vysoký škrípavý zvuk a môže varovať vodiča, aby spomalil skôr, než bude príliš neskoro. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
To maintain safe speeds, follow the {{pll|Speed Limit Signs|speed limit signs}}. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Pomocou vysielačky môže vodič vrátiť vykoľajené vozidlá späť na koľaje. Náklady na nakoľajenie vozidla závisia od vzdialenosti medzi vykoľajeným vozidlom a cieľovým miestom, preto sa odporúča starostlivý výber miesta nakoľajenia. V závislosti od rôznych podmienok je niekedy možné riadiť motorové koľajové vozidlá mimo koľajníc, na priblíženie ich ku koľajam pred nakoľajením na zníženie nákladov. | Pomocou vysielačky môže vodič vrátiť vykoľajené vozidlá späť na koľaje. Náklady na nakoľajenie vozidla závisia od vzdialenosti medzi vykoľajeným vozidlom a cieľovým miestom, preto sa odporúča starostlivý výber miesta nakoľajenia. V závislosti od rôznych podmienok je niekedy možné riadiť motorové koľajové vozidlá mimo koľajníc, na priblíženie ich ku koľajam pred nakoľajením na zníženie nákladov. | ||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
A derailed vehicle might {{pll|Abandoning Vehicles|despawn}} sooner than others. | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
To help notice a derailment early, especially on long trains, there is a {{pll|Defect Detector|defect detector gadget}}. | |||
</div> | |||
[[Category:General Information|7]] | [[Category:General Information|7]] |
Latest revision as of 12:07, 26 March 2025
Ak koľajové vozidlo prejde zákrutou príliš rýchlo, vypadne z koľají. Toto sa nazýva vykoľajenie. Okrem malého poškodenia kolies môže vykoľajenie spôsobiť nekontrolovateľné vymrštenie vozidla z koľají, kolíziu s inými predmetmi a spôsobenie veľkých škôd.
Keď vozidlo ide do zákruty, ak sa blíži k hranici vykoľajenia, tak sa príruba na kolesách začne dotýkať koľajníc. To vydáva zreteľný vysoký škrípavý zvuk a môže varovať vodiča, aby spomalil skôr, než bude príliš neskoro.
To maintain safe speeds, follow the speed limit signs .
Pomocou vysielačky môže vodič vrátiť vykoľajené vozidlá späť na koľaje. Náklady na nakoľajenie vozidla závisia od vzdialenosti medzi vykoľajeným vozidlom a cieľovým miestom, preto sa odporúča starostlivý výber miesta nakoľajenia. V závislosti od rôznych podmienok je niekedy možné riadiť motorové koľajové vozidlá mimo koľajníc, na priblíženie ich ku koľajam pred nakoľajením na zníženie nákladov.
A derailed vehicle might despawn sooner than others.
To help notice a derailment early, especially on long trains, there is a defect detector gadget .