Obtaining Motorized Rail Vehicles/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 14:57, 3 April 2025

Most motorized rail vehicles in the valley are provided by DVRT . They can be found parked in various stations around the world.

Les types d’engins disponibles et leurs caractéristiques sont répertoriés dans un livre appelé le catalogue des véhicules.

DVRT’s motorized rail vehicles are readily available for you to use, whether to complete delivery orders with, or otherwise. You can use any vehicle, and as many as you need, as long as you are licensed for them. Each category of vehicle requires a specific license to operate it.

You are responsible for servicing (repairing and refilling) the vehicles after use, however, with the help of the insurance system .

Apart from having DVRT vehicles at your disposal, you can also acquire private ones .

All motorized rail vehicles in Derail Valley are equipped with ID plates , displaying basic information about them.

Les engins moteurs se trouvant à proximité, ou ceux que le conducteur a utilisés auparavant, peuvent être vus sur la carte du monde et servir pour utiliser la fonctionnalité “voyage rapide”.

En mode Bac à Sable, en fonction des paramètres de difficulté de la session, il est possible d’invoquer manuellement des engins moteurs avec le mode “Spawner” du talkie.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Most motorized rail vehicles are provided by the “Derail Valley Railworks and Transportation” company. They can be found parked in various stations around the world.
+Most {{pll|Rail Vehicle Types|motorized rail vehicles}} in the valley are provided by {{pll|Lore|DVRT}}. They can be found parked in various stations around the world.
 </div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Les types d’engins disponibles et leurs caractéristiques sont répertoriés dans un livre appelé le catalogue des véhicules.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+DVRT’s motorized rail vehicles are readily available for you to use, whether to complete {{pll|Order Types Overview|delivery orders}} with, or otherwise. You can use any vehicle, and as many as you need, as long as you are {{pll|Licenses Overview|licensed}} for them. Each category of vehicle requires a specific license to operate it.
+</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-DVRT’s motorized rail vehicles are readily available to train drivers to complete delivery orders with. As long as the driver is licensed to use it, they are free to take any vehicle, and as many as they need. Each category of vehicle requires a specific license to operate it.
+You are responsible for {{pll|Servicing Overview|servicing}} (repairing and refilling) the vehicles after use, however, with the help of the {{pll|Insurance and Copay|insurance system}}.
 </div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-The drivers are responsible for servicing (repairing, refueling and restocking) the vehicles after use, however, with the help of the insurance system.
+Apart from having DVRT vehicles at your disposal, you can also acquire {{pll|Work Trains Overview|private ones}}.
 </div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Alternatively, private motorized rail vehicles, commonly known as work trains, can be acquired too.
+All motorized rail vehicles in Derail Valley are equipped with {{pll|ID Plate|ID plates}}, displaying basic information about them.
 </div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Les engins moteurs se trouvant à proximité, ou ceux que le conducteur a utilisés auparavant, peuvent être vus sur la carte du monde et servir pour utiliser la fonctionnalité “voyage rapide”.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 En mode Bac à Sable, en fonction des paramètres de difficulté de la session, il est possible d’invoquer manuellement des engins moteurs avec le mode “Spawner” du talkie.
+</div>
-{{See also|Rail Vehicle Types|Vehicle Catalog|Delivery Orders|Fees & Insurance|Work Trains|Obtaining Cars|ID Plate|Licenses|Abandoning Vehicles|World Map|Handbrake|Sandbox|Difficulty|Comms Radio Cheat Modes}}
 [[Category:Availability|1]]