Translations:Ease of Operation Score/3/it: Difference between revisions

Latest revision as of 17:32, 12 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ease of Operation Score)

This score is based on how easy it is to safely operate the vehicle’s {{pll|Braking Overview|brakes}}. Complications may arise from the type of {{pll|Lapping|air brake control valve}} used, impacting the intuitiveness and involvement with the controls, but also from the amount and positioning of the various brake types and controls. Another factor is the likelihood to make a human error, such as forgetting to enable the {{pll|Compressor|air compressor}} on a {{pll|Steam Overview|steam engine}}.

Questo punteggio riflette la facilità con cui è possibile azionare in sicurezza i freni del veicolo. Possono sorgere complicazioni dal tipo di valvola utilizzata (autoregolante o non-autoregolante) che influenza l'intuitività e l'interazione con i comandi, ma anche dalla quantità e dalla disposizione dei vari tipi di freno e rubinetti. Un altro fattore è la probabilità di commettere un errore umano, come dimenticare di attivare il compressore su una locomotiva a vapore .

Revision as of 16:58, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 17:32, 12 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 1,778 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~<b>Gestione del freno</b> –~~ Questo punteggio riflette la facilità con cui è possibile azionare in sicurezza i freni del veicolo. Possono sorgere complicazioni dal tipo di valvola utilizzata (autoregolante o non-autoregolante) che influenza l'intuitività e l'interazione con i comandi, ma anche dalla quantità e dalla disposizione dei vari tipi di freno e rubinetti. Un altro fattore è la probabilità di commettere un errore umano, come dimenticare di attivare il compressore su una locomotiva a vapore.		Questo punteggio riflette la facilità con cui è possibile azionare in sicurezza i {{pll\|Braking Overview\|freni}} del veicolo. Possono sorgere complicazioni dal tipo di {{pll\|Lapping\|valvola}} utilizzata (autoregolante o non-autoregolante) che influenza l'intuitività e l'interazione con i comandi, ma anche dalla quantità e dalla disposizione dei vari tipi di freno e rubinetti. Un altro fattore è la probabilità di commettere un errore umano, come dimenticare di attivare il {{pll\|Compressor\|compressore}} su una {{pll\|Steam Overview\|locomotiva a vapore}}.