Translations:Career Manager/5/it: Difference between revisions

Latest revision as of 22:25, 22 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Career Manager)

The Owned Vehicles page shows a list of {{pll|Work Trains Overview|your private vehicles}} and their maintenance status. Like with fees, these vehicles are also shown their world coordinates. Pressing the Print button prints out the selected vehicle's detailed status breakdown. Owned vehicles cannot be {{pll|Servicing by Paying Fees|serviced by a paying a fee}}, but only {{pll|Manual Service|manually}}.

La pagina Rotabili privati permette di visionare l'elenco di rotabili di tua proprietà e le loro condizioni. Come per gli addebiti, l'elenco mostra anche le loro coordinate. Premendo il pulsante Stampa, verrà stampato un dettagliato resoconto dello stato del rotabile selezionato. I veicoli privati non possono essere manutenuti pagando un addebito , ma solo manualmente .

Revision as of 16:52, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 22:25, 22 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 1,848 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	La pagina Rotabili ~~Posseduti~~ permette ~~al macchinista~~ di visionare l'elenco di rotabili di ~~sua~~ proprietà, ~~come i mezzi d’opera. L~~'elenco mostra le coordinate ~~dei veicoli sulla mappa del mondo, oltre allo stato della manutenzione~~. Premendo il pulsante Stampa, verrà stampato un dettagliato resoconto dello stato del rotabile selezionato.		La pagina Rotabili privati permette di visionare l'elenco di {{pll\|Work Trains Overview\|rotabili di tua proprietà}} e le loro condizioni. Come per gli addebiti, l'elenco mostra anche le loro coordinate. Premendo il pulsante Stampa, verrà stampato un dettagliato resoconto dello stato del rotabile selezionato. I veicoli privati non possono essere {{pll\|Servicing by Paying Fees\|manutenuti pagando un addebito}}, ma solo {{pll\|Manual Service\|manualmente}}.