Translations:Steam Overview/3/it: Difference between revisions

Latest revision as of 17:21, 8 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Steam Overview)

{{pll|Water Storage|Water}} and {{pll|Fuel Storage|coal}} are sometimes carried in a secondary unit, called the {{pll|Rail Vehicle Types|tender}}. Coal is transferred to the firebox by manual {{pll|Shovel|shoveling}}, whereas water is fed to the boiler using an {{pll|Injector|injector}}. An adequate amount of water must be maintained in the boiler at all times, to avoid {{pll|Damage Overview|boiler explosion}}.

Acqua e carbone a volte vengono trasportati in un'unità secondaria, detta "tender" . Il carbone viene trasferito nel forno tramite spalatura manuale, mentre l'acqua viene trasferita alla caldaia mediante l'iniettore . È fondamentale mantenere sempre una quantità adeguata di acqua nella caldaia per evitare l'esplosione della caldaia .

Revision as of 16:47, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 17:21, 8 May 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 1,848 edits No edit summary
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Acqua e carbone a volte vengono trasportati in un'unità secondaria, detta ~~“tender”~~. Il carbone viene trasferito nel forno tramite spalatura manuale, mentre l'acqua viene trasferita alla caldaia mediante ~~un dispositivo chiamato “iniettore”~~. È fondamentale mantenere sempre una quantità adeguata di acqua nella caldaia per evitare ~~guasti catastrofici~~.		{{pll\|Water Storage\|Acqua}} e {{pll\|Fuel Storage\|carbone}} a volte vengono trasportati in un'unità secondaria, detta {{pll\|Rail Vehicle Types\|"tender"}}. Il carbone viene trasferito nel forno tramite {{pll\|Shovel\|spalatura}} manuale, mentre l'acqua viene trasferita alla caldaia mediante l'{{pll\|Injector\|iniettore}}. È fondamentale mantenere sempre una quantità adeguata di acqua nella caldaia per evitare l'{{pll\|Damage Overview\|esplosione della caldaia}}.