Jump to content

World Map/it: Difference between revisions

From Derail Valley
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
Fredleft (talk | contribs)
No edit summary
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div class="mw-translate-fuzzy">
La mappa del mondo è un {{pll|Items Overview|oggetto}} che mostra l'intera {{pll|Lore|rete ferroviaria di Derail Valley}}, incluse le stazioni, i {{pll|Service Point Overview|punti di servizio}} e i {{pll|Shops|negozi}}. La legenda nell’angolo in basso a sinistra della mappa fornisce informazioni su come distinguerli.
La mappa del mondo è un oggetto che mostra l'intera rete ferroviaria di Derail Valley, insieme a stazioni e punti di interesse. La legenda posizionata nell'angolo in basso a sinistra fornisce informazioni su come identificare le diverse aree presenti sulla mappa.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Sulla mappa, i nomi delle stazioni sono abbreviati in codici standardizzati. La sua versione più dettagliata, disponibile negli {{pll|Station Office|uffici movimenti}}, include una legenda che elenca i nomi completi.
Sulla mappa i nomi delle stazioni sono abbreviati. Il conducente può trovare una versione più dettagliata della mappa in ogni ufficio movimento, con i nomi completi delle località.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
A seconda della {{pll|Difficulty|difficoltà di gioco}}, la tua posizione e orientamento possono essere contrassegnati da una freccia color ciano sulla mappa, mentre le {{pll|Rail Vehicle Types|unità di trazione}} da frecce gialle. In alternativa, è possibile utilizzare una {{pll|Compass|bussola}} per orientarsi.
A seconda della difficoltà di gioco, il macchinista può vedere la propria posizione e l’orientamento contrassegnati da una freccia color ciano e le unità di trazione da frecce gialle. Sempre a seconda della difficoltà, è possibile raggiungere rapidamente qualsiasi stazione nella valle facendo clic sul relativo segnaposto. Il costo del viaggio rapido può variare in base alla distanza da percorrere e dal fatto che il macchinista viaggi da solo o con il proprio rotabile. In caso quest’ultimo sia collegato in CM ad altre unità di trazione, viaggeranno tutte insieme. Il viaggio rapido può far avanzare il tempo, a seconda delle impostazioni di difficoltà della sessione.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Anche questa funzione dipende dalla difficoltà impostata: è possibile effettuare un viaggio rapido verso qualsiasi stazione della valle cliccando la relativa icona. Il {{pll|Wallet & Money|costo}} del viaggio rapido può variare in base alla distanza e al fatto che si viaggi da soli o insieme a un rotabile. In caso quest’ultimo sia {{pll|Multiple-Unit|collegato in CM}} ad altre unità di trazione, viaggeranno tutte insieme. Il viaggio rapido può far avanzare il {{pll|Time of Day|tempo}}, a seconda della difficoltà di gioco.
Also difficulty dependent, it is possible to fast travel to any station in the valley by clicking on its pin on the world map. The {{pll|Wallet & Money|cost}} of fast travel may depend on the distance, and whether you travel alone or with a vehicle. If you have multiple locomotives in a {{pll|Multiple-Unit|multiple-unit}} configuration, they will all travel with you. Fast traveling may advance {{pll|Time of Day|time}}, depending on the session difficulty settings, too.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
La mappa presenta un sistema di coordinate approssimativo lungo i bordi sinistro e superiore, che può aiutare a localizzare i veicoli posseduti usando le coordinate fornite dal {{pll|Career Manager|gestore carriera}}.
La mappa presenta un sistema di coordinate approssimativo lungo i bordi sinistro e superiore, che può aiutare a individuare i rotabili posseduti con le coordinate fornite dal gestore carriera.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Questo oggetto viene fornito dalla {{pll|Lore|DVRT}} a inizio carriera e, in caso di smarrimento, può essere {{pll|Item Retrieving|recuperato}} utilizzando l'inventario.
Questo articolo acquisito all'inizio della sessione e può essere recuperato in ogni momento se smarrito, tramite l'inventario.
</div>


[[Category:Equipment|3]]
[[Category:Equipment]]

Latest revision as of 16:59, 8 May 2025

La mappa del mondo è un oggetto che mostra l'intera rete ferroviaria di Derail Valley , incluse le stazioni, i punti di servizio e i negozi . La legenda nell’angolo in basso a sinistra della mappa fornisce informazioni su come distinguerli.

Sulla mappa, i nomi delle stazioni sono abbreviati in codici standardizzati. La sua versione più dettagliata, disponibile negli uffici movimenti , include una legenda che elenca i nomi completi.

A seconda della difficoltà di gioco , la tua posizione e orientamento possono essere contrassegnati da una freccia color ciano sulla mappa, mentre le unità di trazione da frecce gialle. In alternativa, è possibile utilizzare una bussola per orientarsi.

Anche questa funzione dipende dalla difficoltà impostata: è possibile effettuare un viaggio rapido verso qualsiasi stazione della valle cliccando la relativa icona. Il costo del viaggio rapido può variare in base alla distanza e al fatto che si viaggi da soli o insieme a un rotabile. In caso quest’ultimo sia collegato in CM ad altre unità di trazione, viaggeranno tutte insieme. Il viaggio rapido può far avanzare il tempo , a seconda della difficoltà di gioco.

La mappa presenta un sistema di coordinate approssimativo lungo i bordi sinistro e superiore, che può aiutare a localizzare i veicoli posseduti usando le coordinate fornite dal gestore carriera .

Questo oggetto viene fornito dalla DVRT a inizio carriera e, in caso di smarrimento, può essere recuperato utilizzando l'inventario.