Jump to content

Body Damage/sv: Difference between revisions

From Derail Valley
← Older edit
VisualWikitext
Tunis78 (talk | contribs)
translator
1,554 edits
No edit summary
Tunis78 (talk | contribs)
translator
1,554 edits
Created page with "Karosskada kan orsakas manuellt i {{pll|Sandbox|sandlådeläge}}, med hjälp av {{pll|Comms Radio Cheat Modes|komradions skadeläge}}."
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
{{pll|Damage Overview|Skada}} på {{pll|Rail Vehicle Types|fordonets}} kaross uppstår oftast vid kollisioner. Att kollidera med vilket fordon som helst, ett {{pll|Railway Terminology|buffertstopp}} eller ett annat föremål med för hög {{pll|Speed Limit Signs|hastighet}}, är orsak till skada.
{{pll|Damage Overview|Skada}} på {{pll|Rail Vehicle Types|fordonets}} kaross uppstår oftast vid kollisioner. Att kollidera med vilket fordon som helst, ett {{pll|Railway Terminology|buffertstopp}} eller ett annat föremål med för hög {{pll|Speed Limit Signs|hastighet}}, är orsak till skada.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
De vanligaste situationerna där kollisionsskador uppstår beror på {{pll|Derailing|urspårning}}, distraherad {{pll|Shunting|rangering}}, felaktigt inställda {{pll|Switches & Switch Signs|växlar}} och {{pll|Wheelslide|hjulsläpp}}. Karosskador kan också orsakas av olika {{pll|Powertrain Overheating|drivlinefel}} som gör att delar flyger isär, såväl som {{pll|Flamable|brand}} och till och med {{pll|Explosive|explosioner}}.
Most common situations in which collision damage occurs is due to {{pll|Derailing|derailing}}, distracted {{pll|Shunting|shunting}}, badly set up {{pll|Switches & Switch Signs|switches}} and {{pll|Wheelslide|wheelslide}}. Body damage can also be caused by various {{pll|Powertrain Overheating|powertrain failures}} that cause parts to fly apart, as well as {{pll|Flammable|fire}} and even {{pll|Explosive|explosions}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Skador på ett fordons kaross kan resultera i fel på olika tillbehör, såsom fönster, {{pll|Headlights & Cab Lights|ljus}} och {{pll|Compressor|kompressorer}}. I övrigt påverkar det inte fordonets rörelseförmåga.
Damage to a vehicle's body may result in failure of various accessories, such as windows, {{pll|Headlights & Cab Lights|lights}} and {{pll|Compressor|compressors}}. It doesn't otherwise affect the moving capability of a vehicle, however.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
För att säkerställa säker kontakt mellan fordon rekommenderas att inte komma i kontakt med mer än 5 km/h. För att förutse kontakt bättre finns det {{pll|Proximity Sensor|närhetssensorprylar}}.
To ensure safe contact between vehicles, it is recommended to not come in contact at more than 5 km/h. To help anticipate contact better, there are {{pll|Proximity Sensor|proximity sensor gadgets}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Karosskador på ett fordon visas på dess {{pll|ID Plate|ID-skylt}}.
Body damage of a vehicle is displayed on its {{pll|ID Plate|ID plate}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Skadade fordonskarosser kan {{pll|Servicing Overview|servas}}.
Damaged vehicle bodies can be {{pll|Servicing Overview|serviced}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{pll|Cars & Cargo Damage|Vagnar och gods}} kan också skadas av kollisioner.
{{pll|Cars & Cargo Damage|Cars and cargo}} can be damaged from collisions too.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Karosskada kan orsakas manuellt i {{pll|Sandbox|sandlådeläge}}, med hjälp av {{pll|Comms Radio Cheat Modes|komradions skadeläge}}.
Body damage can be inflicted manually in {{pll|Sandbox|sandbox mode}}, using the {{pll|Comms Radio Cheat Modes|comms radio damage mode}}.
</div>


[[Category:Servicing|4]]
[[Category:Servicing|4]]

Latest revision as of 07:33, 28 April 2025

Other languages:

Skada på fordonets kaross uppstår oftast vid kollisioner. Att kollidera med vilket fordon som helst, ett buffertstopp eller ett annat föremål med för hög hastighet , är orsak till skada.

De vanligaste situationerna där kollisionsskador uppstår beror på urspårning , distraherad rangering , felaktigt inställda växlar och hjulsläpp . Karosskador kan också orsakas av olika drivlinefel som gör att delar flyger isär, såväl som brand och till och med explosioner .

Skador på ett fordons kaross kan resultera i fel på olika tillbehör, såsom fönster, ljus och kompressorer . I övrigt påverkar det inte fordonets rörelseförmåga.

För att säkerställa säker kontakt mellan fordon rekommenderas att inte komma i kontakt med mer än 5 km/h. För att förutse kontakt bättre finns det närhetssensorprylar .

Karosskador på ett fordon visas på dess ID-skylt .

Skadade fordonskarosser kan servas .

Vagnar och gods kan också skadas av kollisioner.

Karosskada kan orsakas manuellt i sandlådeläge , med hjälp av komradions skadeläge .

Retrieved from "https://wiki.derailvalley.com/index.php?title=Body_Damage/sv&oldid=43415"