Body Damage/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 07:33, 28 April 2025

Skada på fordonets kaross uppstår oftast vid kollisioner. Att kollidera med vilket fordon som helst, ett buffertstopp eller ett annat föremål med för hög hastighet , är orsak till skada.

De vanligaste situationerna där kollisionsskador uppstår beror på urspårning , distraherad rangering , felaktigt inställda växlar och hjulsläpp . Karosskador kan också orsakas av olika drivlinefel som gör att delar flyger isär, såväl som brand och till och med explosioner .

Skador på ett fordons kaross kan resultera i fel på olika tillbehör, såsom fönster, ljus och kompressorer . I övrigt påverkar det inte fordonets rörelseförmåga.

För att säkerställa säker kontakt mellan fordon rekommenderas att inte komma i kontakt med mer än 5 km/h. För att förutse kontakt bättre finns det närhetssensorprylar .

Karosskador på ett fordon visas på dess ID-skylt .

Skadade fordonskarosser kan servas .

Vagnar och gods kan också skadas av kollisioner.

Karosskada kan orsakas manuellt i sandlådeläge , med hjälp av komradions skadeläge .

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+{{pll|Damage Overview|Skada}} på {{pll|Rail Vehicle Types|fordonets}} kaross uppstår oftast vid kollisioner. Att kollidera med vilket fordon som helst, ett {{pll|Railway Terminology|buffertstopp}} eller ett annat föremål med för hög {{pll|Speed Limit Signs|hastighet}}, är orsak till skada.
-Karossen på ett järnvägsfordon kan skadas av kollisioner, hård rangering, allvarliga drivlinafel som gör att delar flyger isär, brand och till och med explosioner. Skador på karossen kan leda till fel på elektriska system, vilket gör att lampor, torkare och andra elektriska funktioner inte fungerar. I övrigt påverkar det inte fordonets rörelseförmåga.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+De vanligaste situationerna där kollisionsskador uppstår beror på {{pll|Derailing|urspårning}}, distraherad {{pll|Shunting|rangering}}, felaktigt inställda {{pll|Switches & Switch Signs|växlar}} och {{pll|Wheelslide|hjulsläpp}}. Karosskador kan också orsakas av olika {{pll|Powertrain Overheating|drivlinefel}} som gör att delar flyger isär, såväl som {{pll|Flamable|brand}} och till och med {{pll|Explosive|explosioner}}.
-To ensure safe contact between vehicles, it is not recommended to exceed 5 km/h. Most common situations in which collision damage occurs is due to {{pll|Derailing|derailing}}, distracted {{pll|Shunting|shunting}}, badly set up {{pll|Switches & Switch Signs|switches}} and {{pll|Wheelslide|wheelslide}}. Body damage can also be caused by various {{pll|Powertrain Overheating|powertrain failures}} that cause parts to fly apart, {{pll|Flammable|fire}} and even {{pll|Explosive|explosions}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Skador på ett fordons kaross kan resultera i fel på olika tillbehör, såsom fönster, {{pll|Headlights & Cab Lights|ljus}} och {{pll|Compressor|kompressorer}}. I övrigt påverkar det inte fordonets rörelseförmåga.
-Damage to a vehicle's body may result in failure of various accessories, such as windows, {{pll|Headlights & Cab Lights|lights}} and {{pll|Compressor|compressors}}. It doesn't otherwise affect the moving capability of a vehicle, however.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+För att säkerställa säker kontakt mellan fordon rekommenderas att inte komma i kontakt med mer än 5 km/h. För att förutse kontakt bättre finns det {{pll|Proximity Sensor|närhetssensorprylar}}.
-Body damage of a vehicle is displayed on its {{pll|ID Plate|ID plate}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Karosskador på ett fordon visas på dess {{pll|ID Plate|ID-skylt}}.
-Body damage can be forced manually in {{pll|Sandbox|sandbox mode}} using the {{pll|Comms Radio Cheat Modes|comms radio damage mode}}.
-</div>
+Skadade fordonskarosser kan {{pll|Servicing Overview|servas}}.
+{{pll|Cars & Cargo Damage|Vagnar och gods}} kan också skadas av kollisioner.
+Karosskada kan orsakas manuellt i {{pll|Sandbox|sandlådeläge}}, med hjälp av {{pll|Comms Radio Cheat Modes|komradions skadeläge}}.
 [[Category:Servicing|4]]