Inventory Interface/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 15:56, 27 April 2025

物品欄是一個讓您存放、管理並拿取物品的介面。當您拿起一項物品時，它會自動被放入物品欄中的「手持」欄位，並保留存放位置的第一個空欄位。

裝備或卸下裝備物品時，物品會在「手持」欄位與其他欄位之間移動。要在物品欄介面中更清楚地觀察這個動作，玩家能夠使用物品欄鍵（預設為 CapsLock），或在「滑鼠模式」下點選對應的 UI 按鈕。在物品欄介面中，玩家可以將物品拖放至不同欄位重新排列，或是將物品拖放至介面範圍之外將它們丟下。

物品欄介面下方的欄位稱為「快捷欄」。存放在此處的物品能被輕鬆地選取（預設為按住 Tab 鍵並移動滑鼠），而無需進入物品欄介面。

此介面上方的欄位被稱為「背包」。玩家可以快速地在「快捷欄」和「背包」之間替換物品（預設為 Shift + 滑鼠左鍵）。以快速拿取（預設為 Alt + 滑鼠左鍵）則將替換物品至「手持」欄位。

此介面也可用於開啟物品容器，屆時它將顯示儲於容器中的物品。此介面也能以類似的互動方式為電烙鐵和油漆噴槍等，裝填、卸載對應物品。

物品欄介面有著幾項特殊按鈕，能將物品鎖定於特定欄位、強制將物品取回欄位、在 VR 環境中將物品加入至鎖扣欄位以及重新為鎖扣欄位置中。

@@ Line 2: / Line 2: @@
 物品欄是一個讓您存放、管理並拿取{{pll|Items Overview|物品}}的介面。當您拿起一項物品時，它會自動被放入物品欄中的「手持」欄位，並保留存放位置的第一個空欄位。
-裝備或卸下裝備物品時，物品會在「手持」欄位與其他欄位之間移動。要在物品欄介面中更清楚地觀察這個動作，玩家能夠使用物品欄鍵（預設為 CapsLock），或在滑鼠模式下點選對應的 UI 按鈕。在物品欄介面中，玩家可以將物品拖放至不同欄位重新排列，或是將物品拖放至介面範圍之外將它們丟下。
+裝備或卸下裝備物品時，物品會在「手持」欄位與其他欄位之間移動。要在物品欄介面中更清楚地觀察這個動作，玩家能夠使用物品欄鍵（預設為 CapsLock），或在「滑鼠模式」下點選對應的 UI 按鈕。在物品欄介面中，玩家可以將物品拖放至不同欄位重新排列，或是將物品拖放至介面範圍之外將它們丟下。
 物品欄介面下方的欄位稱為「快捷欄」。存放在此處的物品能被輕鬆地選取（預設為按住 Tab 鍵並移動滑鼠），而無需進入物品欄介面。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+此介面上方的欄位被稱為「背包」。玩家可以快速地在「快捷欄」和「背包」之間替換物品（預設為 Shift + 滑鼠左鍵）。以快速拿取（預設為 Alt + 滑鼠左鍵）則將替換物品至「手持」欄位。
-The upper rows of the slots in the inventory interface are referred to as the “backpack”. It is possible to quickly swap items between the hotbar and the backpack by doing an inventory swap on an item (default Shift+Click). Hand swap (default Alt+Click) will swap items between the selected slot and the hand.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+此介面也可用於開啟{{pll|Item Containers|物品容器}}，屆時它將顯示儲於容器中的物品。此介面也能以類似的互動方式為{{pll|Soldering Gun & Wire|電烙鐵}}和{{pll|Paint Sprayer & Cans|油漆噴槍}}等，裝填、卸載對應物品。
-The inventory interface is also used to interact with {{pll|Item Containers|item containers}}, and when such a container is accessed its contents are shown instead of the backpack contents. Similarly, the inventory can be used to load and unload certain items, such as the {{pll|Soldering Gun & Wire|soldering gun}} and {{pll|Paint Sprayer & Cans|paint sprayer}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+物品欄介面有著幾項特殊按鈕，能將{{pll|Item Locking|物品鎖定}}於特定欄位、{{pll|Item Retrieving|強制將物品取回}}欄位、在 VR 環境中將物品加入至{{pll|Carabiner Slots|鎖扣欄位}}以及重新為鎖扣欄位置中。
-Inventory slots feature special buttons on them which can be used to {{pll|Item Locking|lock items}} into specific slots, {{pll|Item Retrieving|force-retrieve them}}, add them to {{pll|Carabiner Slots|carabiner slots}} in VR, as well as recenter the carabiner slots.
-</div>
 [[Category:Inventory|1]]