Station Map/ja: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

Latest revision as of 23:51, 18 April 2025

駅構内図は、書籍形式のアイテムです。ワールド内の鉄道網と駅の位置に焦点を当てたワールドマップとは異なり、駅構内図は駅構内の線路とヤードのレイアウトを図式的に示しています。

線路、分岐器、整備ポイント、駅舎、ショップ、その他駅構内の施設の案内と識別に使用されます。これらの施設の識別を容易にするために、最初のページに凡例があります。

路線図と同様に、指令員ライセンスを所有している場合、駅構内図では分岐器アイコンを狙って操作することで、分岐器をリモートで読み取ったり変更したりできます。

各ヤードレイアウトには、ワールド内の方角と最寄りの駅舎への方向が表示されており、コンパスと組み合わせて道探しをするのに役立ちます。

地図の下部にはタブがあり、クリックすると駅名ごとにすばやくページ移動できます。

このアイテムはセッションの開始時にDVRT社から支給され、紛失した場合はインベントリ機能を使用して自由に入手できます。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+駅構内図は、書籍形式の{{pll|Items Overview|アイテム}}です。ワールド内の鉄道網と駅の位置に焦点を当てた{{pll|World Map|ワールドマップ}}とは異なり、駅構内図は駅構内の{{pll|Railway Terminology|線路とヤードのレイアウト}}を図式的に示しています。
-Station map is an {{pll|Items Overview|item}} in the form of a book. Unlike {{pll|World Map|world map}} which focuses on the global railway network and station locations, station map shows {{pll|Railway Terminology|tracks and yard layouts}} within stations in schematic form. It is used for navigation and {{pll|Track ID Signs|identifying tracks}}, {{pll|Switches & Switch Signs|switches}}, {{pll|Service Point Overview|service points}}, {{pll|Shops|shops}} and other features within a station.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{pll|Track ID Signs|線路}}、{{pll|Switches & Switch Signs|分岐器}}、{{pll|Service Point Overview|整備ポイント}}、{{pll|Station Office|駅舎}}、{{pll|Shops|ショップ}}、その他駅構内の施設の案内と識別に使用されます。これらの施設の識別を容易にするために、最初のページに凡例があります。
-To help identify all map features, such as locations of {{pll|Shops|shops}} and {{pll|Service Point Overview|service points}}, there’s a legend view on the first page.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{pll|Route Map|路線図}}と同様に、{{pll|Dispatcher|指令員ライセンス}}を所有している場合、駅構内図では分岐器アイコンを狙って操作することで、{{pll|Switches & Switch Signs|分岐器}}をリモートで読み取ったり変更したりできます。
-Similar to {{pll|Route Map|route map}}, with the station map you can read and {{pll|Switches & Switch Signs|change switches}} remotely if you own the {{pll|Dispatcher|Dispatcher license}}, by aiming at the switch icons to interact with them.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+各ヤードレイアウトには、ワールド内の方角と最寄りの駅舎への方向が表示されており、{{pll|Compass|コンパス}}と組み合わせて道探しをするのに役立ちます。
-Each yard layout shows world directions and orientation to the nearest {{pll|Station Office|station office}}, which can help navigate in combination with a {{pll|Compass|compass}}.
-</div>
 地図の下部にはタブがあり、クリックすると駅名ごとにすばやくページ移動できます。
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+このアイテムはセッションの開始時に{{pll|Lore|DVRT社}}から支給され、紛失した場合はインベントリ機能を使用して{{pll|Item Retrieving|自由に入手}}できます。
-このアイテムはセッションの開始時に持ち物に加えられ、紛失した場合はインベントリ機能を使用して自由に入手できます。
-</div>
-[[Category:Equipment|4]]
+[[Category:Equipment]]