Accepting an Order/it: Difference between revisions

Latest revision as of 18:43, 13 April 2025

Per accettare l'anteprima di un ordine di consegna , inseriscila nell'apposito convalidatore . Questo stamperà un documento di trasporto più dettagliato, contenente istruzioni dettagliate su come completare l'ordine passo dopo passo, inclusa una puntuale identificazione dei carri e dei binari interessati. Una volta convalidato, l'ordine viene considerato attivo e il tempo a disposizione si riduce.

Il convalidatore non accetterà nuovi ordini finché il numero di addebiti non saldati a tuo nome sarà troppo elevato. In tal caso, è necessario estinguerne almeno una parte per poter proseguire.

L'accettazione degli ordini può anche essere bloccata in mancanza delle licenze richieste. Nota, tuttavia, che tutte le stazioni garantiscono almeno un ordine compatibile con le tue qualifiche, ad eccezione di quelle che trattano esclusivamente merci speciali, come le HAZMAT .

Gli ordini, una volta accettati, possono essere completati oppure cancellati .

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-Per accettare l'{{pll|Order Overview|anteprima di un ordine di consegna}}, inseriscila nell'apposito {{pll|Order Validator|convalidatore}}. Questo stamperà un documento di trasporto più dettagliato, contenente istruzioni passo-passo e l'identificazione precisa dei {{pll|Rail Vehicle Types|carri}} e dei {{pll|Track ID Signs|binari}} coinvolti. Una volta convalidato, l'ordine diventa attivo e {{pll|Time Bonus|il tempo comincia a scorrere}}.
+Per accettare l'{{pll|Order Overview|anteprima di un ordine di consegna}}, inseriscila nell'apposito {{pll|Order Validator|convalidatore}}. Questo stamperà un documento di trasporto più dettagliato, contenente istruzioni dettagliate su come completare l'ordine passo dopo passo, inclusa una puntuale identificazione dei {{pll|Rail Vehicle Types|carri}} e dei {{pll|Track ID Signs|binari}} interessati. Una volta convalidato, l'ordine viene considerato attivo e il {{pll|Time Bonus|tempo a disposizione}} si riduce.
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Il convalidatore non accetterà nuovi ordini finché il numero di {{pll|Fees|addebiti}} non saldati a tuo nome sarà troppo elevato. In tal caso, è necessario estinguerne almeno una parte per poter proseguire.
-Una volta accettata con successo l'anteprima, viene emesso il documento di trasporto (abbreviato in DDT), contenente istruzioni dettagliate su come completare l'ordine passo dopo passo, inclusa una puntale identificazione dei rotabili e dei binari interessati. A partire da questo momento, l'ordine viene considerato attivo e il tempo a disposizione si riduce.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+L'accettazione degli ordini può anche essere bloccata in mancanza delle {{pll|Licenses Overview|licenze}} richieste. Nota, tuttavia, che tutte le stazioni garantiscono almeno un ordine compatibile con le tue qualifiche, ad eccezione di quelle che trattano esclusivamente merci speciali, come le {{pll|HAZMAT Cargo|HAZMAT}}.
-Accepting orders can also be blocked if you lack required {{pll|Licenses Overview|licenses}}. Note, however, that all stations are guaranteed to have at least one order that you're qualified for, except for those that deal exclusively with special cargo, such as {{pll|HAZMAT Cargo|hazardous materials}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Gli ordini, una volta accettati, possono essere {{pll|Completing an Order|completati}} oppure {{pll|Canceling an Order|cancellati}}.
-Accepted, active orders can be either {{pll|Completing an Order|completed}} or {{pll|Canceling an Order|canceled}}.
-</div>
 [[Category:Delivery Orders|3]]