Jump to content

Translations:Lore/4/fr: Difference between revisions

From Derail Valley
VisualWikitext
Spacelux (talk | contribs)
translator
248 edits
Created page with "En tant qu'employé DVRT, vous avez à disposition le {{pll|Career|tutoriel introductif}}, les {{pll|Station Office|bureaux de gare}}, les {{pll|Licenses Overview|licences}}, les {{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|véhicules motorisés}}, les {{pll|Obtaining Cars|véhicules}}, les {{pll|Servicing Overview|ateliers de maintenance}}, les {{pll|Cargo Transfer|baies de chargement}}, l'{{pll|Insurance and Copay|assurance}} et bien sûr l'{{pll|Railway Terminology|infrast..."
 
Superz (talk | contribs)
translator
890 edits
Correction terme "véhicules motorisés" par "engins moteurs" + remplacement et suppression des "les" par "des"
 
Line 1: Line 1:
En tant qu'employé DVRT, vous avez à disposition le {{pll|Career|tutoriel introductif}}, les {{pll|Station Office|bureaux de gare}}, les {{pll|Licenses Overview|licences}}, les {{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|véhicules motorisés}}, les {{pll|Obtaining Cars|véhicules}}, les {{pll|Servicing Overview|ateliers de maintenance}}, les {{pll|Cargo Transfer|baies de chargement}}, l'{{pll|Insurance and Copay|assurance}} et bien sûr l'{{pll|Railway Terminology|infrastructure ferroviaire}}. La compagnie génère des {{pll|Order Types Overview|jobs}}, que vous devez exécuter. DVRT assure le suivi de vos {{pll|Fees|frais}}.
En tant qu'employé DVRT, vous avez à disposition un {{pll|Career|tutoriel introductif}}, des {{pll|Station Office|bureaux de gare}}, {{pll|Licenses Overview|licences}}, les {{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|engins moteurs}}, {{pll|Obtaining Cars|véhicules}}, des {{pll|Servicing Overview|ateliers de maintenance}}, {{pll|Cargo Transfer|zones de chargement}}, une {{pll|Insurance and Copay|assurance}} et bien sûr l'{{pll|Railway Terminology|infrastructure ferroviaire}}. La compagnie génère des {{pll|Order Types Overview|jobs}}, que vous devez exécuter. DVRT assure le suivi de vos {{pll|Fees|frais}}.

Latest revision as of 22:41, 11 April 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Lore)
As a DVRT employee, you are provided with the {{pll|Career|introductory tutorial}}, {{pll|Station Office|station offices}}, {{pll|Licenses Overview|licenses}}, {{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|motorized rail vehicles}}, {{pll|Obtaining Cars|cars}}, {{pll|Servicing Overview|service points}}, {{pll|Cargo Transfer|loading bays}}, {{pll|Insurance and Copay|insurance}} and of course the {{pll|Railway Terminology|railway infrastructure}}. The company generates {{pll|Order Types Overview|delivery orders}}, which you are tasked to complete. Conveniently, DVRT also tracks {{pll|Fees|fees}} for you.

En tant qu'employé DVRT, vous avez à disposition un tutoriel introductif , des bureaux de gare , licences , les engins moteurs , véhicules , des ateliers de maintenance , zones de chargement , une assurance et bien sûr l'infrastructure ferroviaire . La compagnie génère des jobs , que vous devez exécuter. DVRT assure le suivi de vos frais .

Retrieved from "https://wiki.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Lore/4/fr&oldid=36341"