Translations:Firebox/4/ja

火室を常に石炭で一杯にするのは、必ずしも最良の選択とは限りません。
通風量が少なく、それに対して石炭が多過ぎると、燃料効率 に悪影響を与え、未燃焼の石炭粒子が大量に煙突から吹き出される結果となります。
その結果、排出される煙の色は黒色に近くなります。
一方で、石炭の量に対して通風量が適正であれば、石炭は完全燃焼に近い状態になり、煙の色は白色に近くなります。