Translations:Grade Signs/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 13:58, 1 June 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Grade Signs)

Grade signs are pole-mounted structures found on the right side of {{pll|Railway Terminology|tracks}}, designed to inform of their inclination, or grade. The information applies to the section ahead of the sign, all the way up to the next grade sign or a {{pll|Switches & Switch Signs|switch}}, whichever comes first.

勾配標は、線路の右側に設置された支柱に取付けられた構造物で、線路の傾斜（勾配）を知らせることを目的としています。
この勾配に関する情報は、その標識より先の区間、即ち、次の勾配標、または分岐器の、どちらか先が現れるまで適用されます。

Revision as of 16:50, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 13:58, 1 June 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,441 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	勾配標識は、線路の右側にある一部青色の長方形の標識で、線路の勾配を知らせる数字が書かれています。この情報は、標識の前の区間、次の勾配標識または分岐器のいずれか最初に来るまでの区間に適用されます。		勾配標は、{{pll\|Railway Terminology\|線路}}の右側に設置された支柱に取付けられた構造物で、線路の傾斜（勾配）を知らせることを目的としています。<br/>この勾配に関する情報は、その標識より先の区間、即ち、次の勾配標、または{{pll\|Switches & Switch Signs\|分岐器}}の、どちらか先が現れるまで適用されます。