Translations:Driving Efficiency/11/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 18:33, 28 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Driving Efficiency)

* Utilize gravity. Let it accelerate and decelerate your trains on {{pll|Grade Signs|grades}}, and only use {{pll|Throttle|power}} and {{pll|Braking Overview|brakes}} as supplements to that force.

重力を利用しましょう。
勾配では重力に任せて列車を加速／減速させ、動力やブレーキは補助としてのみ使用しましょう。

Revision as of 16:44, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 18:33, 28 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,452 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	重力を利用して勾配での速度を制御しましょう。運転士は、必要に応じて重力に任せて列車を加速・減速させ、動力やブレーキはその力を補うものとしてのみ使用しましょう。		* 重力を利用しましょう。<br/>{{pll\|Grade Signs\|勾配}}では重力に任せて列車を加速／減速させ、{{pll\|Throttle\|動力}}や{{pll\|Braking Overview\|ブレーキ}}は補助としてのみ使用しましょう。