Translations:Wheelslip/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 12:05, 25 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Wheelslip)

Poor {{pll|Traction Overview|traction}} can make wheels of {{pll|Rail Vehicle Types|motorized rail vehicles}} slip, if too much {{pll|Throttle|torque}} is delivered. Even minor wheelslip greatly hinders acceleration, which can make the train unable to climb a {{pll|Grade Signs|grade}}, and cause major {{pll|Wheels & Brakes Damage|damage to the wheels}}.

車輪とレールとの間の摩擦力が弱いと、過剰なトルクによって動力車の車輪が空転する可能性があります。
わずかな空転でも、加速を著しく妨げ、列車が勾配を登れなくなり、重大な車輪の損傷につながる可能性があります。

Revision as of 16:43, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 12:05, 25 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,431 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	車輪とレールとの摩擦力が弱いと、トルクがかかりすぎて、鉄道車両の車輪が空回りしてしまうことがあります。わずかな空転でも、加速度を大きく低下させ、車輪に大きな損傷を与える可能性があります。		{{pll\|Traction Overview\|車輪とレールとの間の摩擦力}}が弱いと、過剰な{{pll\|Throttle\|トルク}}によって{{pll\|Rail Vehicle Types\|動力車}}の車輪が空転する可能性があります。
			<br/>わずかな空転でも、加速を著しく妨げ、列車が{{pll\|Grade Signs\|勾配}}を登れなくなり、重大な{{pll\|Wheels & Brakes Damage\|車輪の損傷}}につながる可能性があります。