Translations:Comms Radio Rerail/1/es: Difference between revisions

Latest revision as of 18:19, 15 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Comms Radio Rerail)

The {{pll|Comms Radio Overview|comms radio}} rerail mode is used to restore {{pll|Derailing|derailed}} {{pll|Rail Vehicle Types|vehicles}} back on {{pll|Railway Terminology|tracks}}. You can aim at a derailed vehicle you wish to rerail, and shoot to select it. Then aim at a spot on the {{pll|Railway Terminology|tracks}} where you wish to rerail the vehicle to, and shoot again. The further the destination from the vehicle, the {{pll|Wallet & Money|costlier}} the rerailment, with the maximum cost depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}.

El modo "Encarrilar" de la radio de comunicaciones se utiliza para volver a encarrilar vehículos que hayan descarrilado . Puedes apuntar a un vehículo descarrilado que quieras encarrilar y hacer clic para seleccionarlo. Luego, apunta y haz clic a un punto en las vías en el que quieras volver a encarrilar el vehículo. Cuanto más lejos esté el destino del vehículo, más costará el encarrilamiento, cuyo máximo depende de la configuración de dificultad de la sesión.

Revision as of 16:56, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 18:19, 15 May 2025 view source The72 (talk \| contribs) translator 687 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~Este~~ modo se utiliza para volver a encarrilar vehículos que se hayan ~~salido de las vías~~. ~~El maquinista puede~~ apuntar ~~y disparar~~ a un vehículo descarrilado que ~~desee volver a~~ encarrilar. Luego, ~~debe apuntar~~ y ~~disparar~~ a un punto en las vías en el que ~~desee~~ volver a encarrilar el vehículo. Cuanto más lejos esté el destino del vehículo, más costará el encarrilamiento, el máximo ~~dependiendo~~ de la configuración de dificultad de la sesión.		El modo "Encarrilar" de la {{pll\|Comms Radio Overview\|radio de comunicaciones}} se utiliza para volver a encarrilar {{pll\|Rail Vehicle Types\|vehículos}} que hayan {{pll\|Derailing\|descarrilado}}. Puedes apuntar a un vehículo descarrilado que quieras encarrilar y hacer clic para seleccionarlo. Luego, apunta y haz clic a un punto en las {{pll\|Railway Terminology\|vías}} en el que quieras volver a encarrilar el vehículo. Cuanto más lejos esté el destino del vehículo, {{pll\|Wallet & Money\|más costará}} el encarrilamiento, cuyo máximo depende de la {{pll\|Difficulty\|configuración de dificultad}} de la sesión.