Jump to content

Translations:Mechanical Powertrain Damage/4/zh-hant: Difference between revisions

From Derail Valley
Nokau (talk | contribs)
Created page with "發生{{pll|Body Damage|碰撞}}將對此系統造成損壞,但{{pll|Powertrain Overheating|系統過熱}}、不當{{pll|Mechanical Transmission|換檔}}、{{pll|Internal Combustion Engine|柴油引擎}}或{{pll|Lubrication Overview|蒸氣動力機構}}滑油匱乏,等其他不當使用方式將使損壞更為嚴重。車輛暴露於{{pll|Flammable|火焰}}或被水淹沒,也將損壞此系統。"
 
Nokau (talk | contribs)
- {{pll|Body Damage|、+ {{pll|Damage Overview|損壞}}
 
Line 1: Line 1:
發生{{pll|Body Damage|碰撞}}將對此系統造成損壞,但{{pll|Powertrain Overheating|系統過熱}}、不當{{pll|Mechanical Transmission|換檔}}、{{pll|Internal Combustion Engine|柴油引擎}}或{{pll|Lubrication Overview|蒸氣動力機構}}滑油匱乏,等其他不當使用方式將使損壞更為嚴重。車輛暴露於{{pll|Flammable|火焰}}或被水淹沒,也將損壞此系統。
發生碰撞將對此系統造成{{pll|Damage Overview|損壞}},但{{pll|Powertrain Overheating|系統過熱}}、不當{{pll|Mechanical Transmission|換檔}}、{{pll|Internal Combustion Engine|柴油引擎}}或{{pll|Lubrication Overview|蒸氣動力機構}}滑油匱乏,等其他不當使用方式將使損壞更為嚴重。車輛暴露於{{pll|Flammable|火焰}}或被水淹沒,也將損壞此系統。

Latest revision as of 15:41, 9 May 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Mechanical Powertrain Damage)
{{pll|Damage Overview|Damage}} to such a powertrain subsystem can occur from collisions, but it is much more severe when caused by running {{pll|Powertrain Overheating|powertrains at too high of a temperature}}, bad {{pll|Mechanical Transmission|gear shifting}}, inadequate lubrication in {{pll|Internal Combustion Engine|diesel}} and {{pll|Lubrication Overview|steam}} engines, and other mistreatments. Exposure to {{pll|Flammable|fire}}, or submersion in water, can also damage this subsystem.

發生碰撞將對此系統造成損壞 ,但系統過熱 、不當換檔 柴油引擎 蒸氣動力機構 滑油匱乏,等其他不當使用方式將使損壞更為嚴重。車輛暴露於火焰 或被水淹沒,也將損壞此系統。