Translations:Internal Combustion Engine/7/it: Difference between revisions

Latest revision as of 17:28, 8 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Internal Combustion Engine)

To run a vehicle with an internal combustion engine, the fuel is typically stored in fuel tanks carried onboard. Vehicles with engines also carry and use oil to lubricate the engine, and sometimes {{pll|Lubrication Overview|other mechanisms}}. The level of both resources can be monitored by gauges, usually found in the vehicle's {{pll|Rail Vehicle Types|cab}}, and they both need to be {{pll|Servicing Overview|periodically refilled}}.

Per alimentare un rotabile con motore a combustione interna, il carburante viene solitamente immagazzinato in serbatoi presenti a bordo. I rotabili con motore trasportano e utilizzano anche olio per la lubrificazione del motore e, a volte, altri meccanismi . Il livello di entrambe le risorse può essere monitorato tramite indicatori, solitamente presenti nella cabina del rotabile, ed entrambi devono essere riforniti periodicamente .

Revision as of 18:57, 15 April 2025 view source Tablesidecat02 (talk \| contribs) translator 308 edits Created page with "Per alimentare un rotabile con motore a combustione interna, il carburante viene solitamente immagazzinato in serbatoi presenti a bordo. I rotabili con motore trasportano e utilizzano anche olio per la lubrificazione del motore e, a volte, {{pll\|Lubrication Overview\|altri meccanismi}}. Il livello di entrambe le risorse può essere monitorato tramite indicatori, solitamente presenti nella cabina del rotabile, ed entrambi devono essere {{pll\|Servicing Overview\|riforniti pe..."		Latest revision as of 17:28, 8 May 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 1,848 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Per alimentare un rotabile con motore a combustione interna, il carburante viene solitamente immagazzinato in serbatoi presenti a bordo. I rotabili con motore trasportano e utilizzano anche olio per la lubrificazione del motore e, a volte, {{pll\|Lubrication Overview\|altri meccanismi}}. Il livello di entrambe le risorse può essere monitorato tramite indicatori, solitamente presenti nella cabina del rotabile, ed entrambi devono essere {{pll\|Servicing Overview\|riforniti periodicamente}}.		Per alimentare un rotabile con motore a combustione interna, il carburante viene solitamente immagazzinato in serbatoi presenti a bordo. I rotabili con motore trasportano e utilizzano anche olio per la lubrificazione del motore e, a volte, {{pll\|Lubrication Overview\|altri meccanismi}}. Il livello di entrambe le risorse può essere monitorato tramite indicatori, solitamente presenti nella {{pll\|Rail Vehicle Types\|cabina}} del rotabile, ed entrambi devono essere {{pll\|Servicing Overview\|riforniti periodicamente}}.