Translations:Explosive/1/it: Difference between revisions

Latest revision as of 17:02, 8 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Explosive)

Explosive materials are a type of {{pll|HAZMAT Cargo|HAZMAT cargo}} that can explode when tackled with. A {{pll|Cars & Cargo Damage|mild collision}}, or exposure to {{pll|Flammable|fire}}, can be enough to make explosive cargo go off. It is extremely dangerous, since a single explosion can cause not only {{pll|Environmental Impact Fee|catastrophic damage to the environment}}, but a chain reaction, where nearby {{pll|Rail Vehicle Types|vehicles}} containing explosive or {{pll|Flammable|flammable}} materials can propagate the damage.

I materiali esplosivi sono una tipologia di merci pericolose che può detonare se maneggiata non adeguatamente. Anche una lieve collisione o l'esposizione alle fiamme sono sufficienti a innescare un'esplosione. Questo comporta un rischio enorme, poiché una singola detonazione può non solo causare danni catastrofici all'ambiente , ma anche innescare una reazione a catena che coinvolge altri eventuali rotabili circostanti, contenenti anch'essi merci esplosive o infiammabili , propagando ulteriormente il danno.

Revision as of 13:01, 19 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 1,848 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 17:02, 8 May 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 1,848 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	I materiali esplosivi sono una tipologia di {{pll\|HAZMAT Cargo\|merci pericolose}} che può detonare se maneggiata non adeguatamente. Anche una lieve {{pll\|Cars & Cargo Damage\|collisione}} o l'esposizione alle {{pll\|Flammable\|fiamme}} sono sufficienti a innescare un'esplosione. Questo comporta un rischio enorme, poiché una singola detonazione può non solo causare {{pll\|Environmental Impact Fee\|danni catastrofici all'ambiente}}, ma anche innescare una reazione a catena che coinvolge altri eventuali rotabili circostanti, contenenti anch'essi merci esplosive o {{pll\|Flammable\|infiammabili}}, propagando ulteriormente il danno.		I materiali esplosivi sono una tipologia di {{pll\|HAZMAT Cargo\|merci pericolose}} che può detonare se maneggiata non adeguatamente. Anche una lieve {{pll\|Cars & Cargo Damage\|collisione}} o l'esposizione alle {{pll\|Flammable\|fiamme}} sono sufficienti a innescare un'esplosione. Questo comporta un rischio enorme, poiché una singola detonazione può non solo causare {{pll\|Environmental Impact Fee\|danni catastrofici all'ambiente}}, ma anche innescare una reazione a catena che coinvolge altri eventuali {{pll\|Rail Vehicle Types\|rotabili}} circostanti, contenenti anch'essi merci esplosive o {{pll\|Flammable\|infiammabili}}, propagando ulteriormente il danno.