Translations:Air Brake System Overview/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 22:32, 29 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Air Brake System Overview)

Every {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicle}} is equipped with mechanical {{pll|Braking Overview|brakes}}. They function by physically pressing {{pll|Brake Shoes|brake shoes}} against the wheels. The shoes can be pressed manually with {{pll|Handbrake|handbrakes}}, or automatically with compressed air.

全ての鉄道車両には機械式のブレーキが装備されています。
ブレーキはブレーキシューを車輪に物理的に押し付けることで機能します。ブレーキシューは手ブレーキで手動で押し付けることも、圧縮空気を動力として押し付けることもできます。

Revision as of 05:48, 27 April 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,454 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 22:32, 29 April 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,454 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	全ての{{pll\|Rail Vehicle Types\|鉄道車両}}には機械式の{{pll\|Braking Overview\|ブレーキ}}が装備されています。		全ての{{pll\|Rail Vehicle Types\|鉄道車両}}には機械式の{{pll\|Braking Overview\|ブレーキ}}が装備されています。<br/>ブレーキは{{pll\|Brake Shoes\|ブレーキシュー}}を車輪に物理的に押し付けることで機能します。ブレーキシューは{{pll\|Handbrake\|手ブレーキ}}で手動で押し付けることも、圧縮空気を動力として押し付けることもできます。
	ブレーキは{{pll\|Brake Shoes\|ブレーキシュー}}を車輪に物理的に押し付けることで機能します。ブレーキシューは{{pll\|Handbrake\|手ブレーキ}}で手動で押し付けることも、圧縮空気を動力として押し付けることもできます。