Translations:Air Brake System Overview/22/it: Difference between revisions

Latest revision as of 11:38, 23 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Air Brake System Overview)

Compressed air brakes, be it {{pll|Independent Brake|independent}} or {{pll|Train Brake|train}}, are operated by control valves found in {{pll|Rail Vehicle Types|motorized vehicles' cabs}}, usually in the form of levers. There are {{pll|Lapping|different types of control valves}} and they need to be properly {{pll|Brake Cutout|cut in}} in order to function.

I freni ad aria compressa, sia moderabili che continui , sono azionati da rubinetti di controllo situati nelle cabine delle unità di trazione , solitamente sotto forma di leve. Esistono diversi tipi di rubinetto e devono essere correttamente collegati per garantirne il corretto funzionamento.

Revision as of 11:22, 23 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 1,778 edits Created page with "I freni ad aria compressa, sia {{pll\|Independent Brake\|moderabili}} che {{pll\|Train Brake\|continui}}, sono azionati da rubinetti di controllo situati nelle {{pll\|Rail Vehicle Types\|cabine delle unità di trazione}}, solitamente sotto forma di leve. Esistono {{pll\|Lapping\|diversi tipi di rubinetti}} e devono essere correttamente {{pll\|Brake Cutout\|collegati}} per garantirne il corretto funzionamento."		Latest revision as of 11:38, 23 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 1,778 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	I freni ad aria compressa, sia {{pll\|Independent Brake\|moderabili}} che {{pll\|Train Brake\|continui}}, sono azionati da rubinetti di controllo situati nelle {{pll\|Rail Vehicle Types\|cabine delle unità di trazione}}, solitamente sotto forma di leve. Esistono {{pll\|Lapping\|diversi tipi di ~~rubinetti~~}} e devono essere correttamente {{pll\|Brake Cutout\|collegati}} per garantirne il corretto funzionamento.		I freni ad aria compressa, sia {{pll\|Independent Brake\|moderabili}} che {{pll\|Train Brake\|continui}}, sono azionati da rubinetti di controllo situati nelle {{pll\|Rail Vehicle Types\|cabine delle unità di trazione}}, solitamente sotto forma di leve. Esistono {{pll\|Lapping\|diversi tipi di rubinetto}} e devono essere correttamente {{pll\|Brake Cutout\|collegati}} per garantirne il corretto funzionamento.