Translations:Body Damage/1/ja: Difference between revisions

Revision as of 00:30, 22 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Body Damage)

{{pll|Damage Overview|Damage}} to a {{pll|Rail Vehicle Types|vehicle's}} body most commonly occurs from collisions. Colliding with any vehicle, a {{pll|Railway Terminology|buffer stop}} or another object at too high of a {{pll|Speed Limit Signs|speed}}, is bound to cause damage.

車両の車体へ損傷の原因の最も主たるものは、衝突です。バッファまたは他の物体に速すぎる速度で衝突すると、必ず損傷が発生します。

Revision as of 16:44, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Revision as of 00:30, 22 April 2025 view source Tefny (talk \| contribs) translator 1,031 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	鉄道車両の車体は、衝突、荒い入換え作業、重大な動力伝達システムの故障による部品の飛散、火事、爆発によって、損傷を受ける可能性があります。車体の損傷により、電気システムの故障が発生し、ライト、ワイパー、その他の電気機能が機能しなくなる可能性があります。ただそれ以外には、車両の移動能力には影響はありません。		{{pll\|Rail Vehicle Types\|車両}}の車体へ{{pll\|Damage Overview\|損傷}}の原因の最も主たるものは、衝突です。{{pll\|Railway Terminology\|バッファ}}または他の物体に速すぎる{{pll\|Speed Limit Signs\|速度}}で衝突すると、必ず損傷が発生します。